【译】【极限竞速周刊】七月更新箭在弦上

roadrick

《极限竞速周刊》是《极限竞速》官网向每周向玩家传递新信息的一个新闻栏目。以下为本人翻译，如需转载请注明出处。



       欢迎阅读新一期 “周刊”，我们一起来看看IGN播报的 “ 极限竞速：地平线4 ” 更多细节信息，重温 地平线4封面赛车 的揭幕活动，展望 “ 极限竞速月赏 ” 的新一集内容等等。系上安全带，让我们开始本周回顾！

Forza Monthly - 7 月 2 日！
       六月上旬，我们推出了首期的月度广播节目 “ 极限竞速月赏 ”。在6 月份节目中，我们展示了包括福特聚光灯赛车活动，新功能等等。在七月份节目中我们会再次提供很多乐趣。下一集 “ 极限竞速月赏 ” 将于太平洋时间 7 月 2 日星期一下午 3 点播出。除了谈论最近刚结束的 Forza 赛车锦标赛系列赛 1 季后赛外，我们还将试玩 “ 极限竞速：地平线4 ”  并回答观众关于这部 Playground 最新作品的问题，并展示 “ 极限竞速 7 ” 的 7 月更新。我们已经有一些真正特别的汽车; 除了您已经知道我们在六月E3展会上宣布的迈凯轮 720 S。但如果您密切关注我们的 Forza Twitter 频道，您可能会看到另一些内容。这是一个回顾：



       是的，这会是一个很棒的节目。确保您在星期一观看 Mixer 和 Twitch，并在 Forza 论坛上查找 DLC 线索，对我们的 7 月阵容做出最佳估计！

来自IGN 的Forza地平线真实生活之旅
       从美国到南欧; 再从澳大利亚到英国。如果不算是周游世界的话，“ 极限竞速地平线 ” 系列也不算什么惊喜。最近，IGN的 Luke Reilly 有机会体验了 “ 地平线 ” 冒险的真实版本，并将他从 Leamington-Spa（Playground Games 的总部）带到科茨沃尔德，这是整个英格兰最大的旅游景点之一。除了一些景色优美的风景之外，Luke Reilly还有机会看看迈凯伦 720 S。在英国度过一个非常棒的下午。一探究竟：


B站地址：https://www.bilibili.com/video/av25927252/

       另外，如果您错过了本周早些时候播出的时间，请查看有关 IGN First “地平线生活” 专栏的第一部视频。


B站地址：https://www.bilibili.com/video/av25724313/

       照片模式，在线模式下的倒回和暂停？一起来了解下。并可以购买住宅并参加工作（汽车相关）来获得积分？是的。与其他玩家在线聊天？当然！所有这一切，再加上马拉松在线活动等等。我们将会舒舒服服的享受地平线生活。

John Hindhaugh 挑战更新
       如果你喜欢勒芒，本月你有希望挑战 John Hindhaugh ，在 “ 极限竞速 7 ” 中挑战 “勒芒之音”。传奇的赛车播音员赏金是你本月的目标，驾驶GT 赛车在传奇的勒芒赛道上风驰电掣。关注 Gamertag（makem73），在排行榜上寻找约翰，并在赛道上尽力做到最佳，目前他的圈速为 4：24.094。

       以下是本次比赛中所有获得奖励的奖励：

击败 Hindhaugh 的圈速 - 裁判员车手装备
排名排行榜前百分 10 - 50,000 学分
排名排行榜前百分 25 - 2012 MINI John Cooper Works GP Forza Edition
排名排行榜前百分 75 - 1970 Chevrolet Chevelle Super Sport 454 Forza Edition
参与奖励 - 2008 BMW Z4 M Coupe

       只需设置一个圈速，您就可以在 “ 极限竞速 7 ” 中掌控宝马独角兽。此活动于 7 月 1 日结束，因此本周末是您最后一次获得奖励的机会。祝你好运！


每周摄影比赛获胜者：szsanyiHUN

ForzaRC Pro-Am
       本周，我们在排行榜上看到了ForzaRC Pro-Am的很多变化。Pro-Am 拥有六位 ForzaRC 车手，他们将作为社区团队的队长（由他们的 XBL Gamertags 分配组织）。我们根据车队在排行榜上的位置以及每位 ForzaRC 队长的最终位置发出奖励。如果你想了解关于队长们的最新信息，请确保你在 Twitter 上关注我们。下面看看最新情况：

目前车队的平均每圈时间


现任队长个人圈速
TX3 Lightning - 2：03.393
Bbbb0x - 2：03.857
TX3 Hard BR - 2：03.537
TX3 Wesley - 2：05.265
G2 Laige - 2：05.992
F4H Venom - 2：06.602

       请记住，除了所有团队赛和队长赛的奖励之外，您在排行榜上个人位置也同样能获得奖励。毕竟，这是一场劲敌赛事，尽管应该为车队加油，但同时请确保你在排行榜上留下了最好的成绩，以确保你获得尽可能多的回报奖励。 ForzaRC Pro-Am 将在整个月内持续进行，到 7 月 31 日结束。

迈凯轮赛纳 E3 揭幕
       来自 E3 2018 的最佳 Forza 时刻之一是 Mixer E3 展台上 — 迈凯轮赛纳的北美首秀。当然，我们为 “ 极限竞速：地平线4 ” 的封面车感到骄傲，所以这里回顾一下 E3，以及迈凯轮 Andy Thomas 的采访：


B站地址：https://www.bilibili.com/video/av25927348/

Special Effect
       本周我们很自豪地宣布，英国慈善组织机构已任命我们自己的工作室主管 Alan Hartman 担任Special Effect副总裁，致力于帮助各种体残的人们享受游戏的欢乐。 “ 极限竞速 ” 多年来与Special Effect保持着长期的合作关系，首先是与 Playground Games 一同进行的慈善工作，我们期待着与Special Effect这个惊人的团队继续合作，来帮助更多的人们。更多信息请访问：https://www.specialeffect.org.uk/

Bbbb0x 个人故事
       上周我为ForzaRC 系列赛 1 季后赛中Robin Betka（又名 Noble b0x） 的强势表现打了call。 Betfa，一直是 ForzaRC 的有力竞争者，他个人在2018 赛季比赛的故事，是如何在现代电子竞技中取得成功的示范。在 Full Throttle Media 上查看 bbbb0x 上的精彩内容，涵盖了 Betka 最早作为赛车迷到自己迈入比赛，直到获得ForzaRC 冠军的这段时光。这是一个令人振奋的旅程，将继续激发 Betka的星光之路。


每周摄影比赛获胜者：Hitemup32

联赛更新
       以下是我们目前 “热身” 联赛赛季第 2 段的新赛事：

赛事活动 01 – 幽灵赛 – Vintage Sport GT
赛事活动 02 – 拟真赛 – 厂商精英车手
赛事活动 03 – 特定规格赛 – 2014 Porsche 911 Turbo
赛事活动 04 – 级别赛 – R Class

极限竞速 7 马拉松赛事
       我们今天在 “ 极限竞速 7 ” 上推出了三项新的马拉松赛事，如果您完成了将获得三辆特殊的赛车，包括 2013 Abarth Punto Supersport，1977 Holden Torana A9X Forza Edition以及 2018 Tamo Racemo。 看一看：



极限竞速：地平线3马拉松赛事 – 地平线持续升温
       地平线节日将在 “ 极限竞速：地平线3 ” 中持续升温，我们有最新的马拉松赛事系列中的转盘奖励，经验值，游戏币 和 1969 Chevrolet Camaro Super Sport Horizon Edition。



保时捷 919 刷新纽伯格林圈记录
       标题说明了一切。 保时捷 919 Hybrid Evo 最近在 NürburgringNordschleife 上创造了新的单圈记录。

       本周就是这样。 今天可以观看 #ForzaFriday 直播节目，与你真诚地游玩 “ 极限竞速 7 ”，看看新的 “自由女神像” 车手装备，在本周末所有玩家都将收获礼物。 “ 极限竞速月赏 ” 下周一见！


       以上是本周周刊全部内容，招待不周！

                                                                                                    来源：极限竞速官网

阿萨斯

一大波更新即将到来，t10全力放在7的更新上了，估计下一代fz不会在明年推出。

uiyiuy

法拉利812Superfast 终于要来了

该用户已被禁言

厉害了919，期待下7月车包。

snakegtr

812和720s，废渣太厉害了这阵容真的是让隔壁无地自容

roadrick

中午更新7月车辆DLC视频

该用户已被禁言

uiyiuy 发表于 2018-7-2 19:04
法拉利812Superfast 终于要来了

嗯，已加入车库了。

roadrick

该用户已被禁言

阿萨斯 发表于 2018-7-2 11:17
一大波更新即将到来，t10全力放在7的更新上了，估计下一代fz不会在明年推出。 ...

看了下爆料，还真是。一年一作确实吃不消，希望8晚点出吧。

该用户已被禁言

roadrick 发表于 2018-7-3 16:41

速度真快，单独开一贴吧。