【译】【极限竞速周刊】夏天夏天悄悄来到留下小秘密

roadrick

　　《极限竞速周刊》是《极限竞速》官网向每周向玩家传递新信息的一个新闻栏目。以下为本人翻译，如需转载请注明出处。



　　夏天夏天悄悄来到留下小秘密，本周，我们聚焦在 “ 极限竞速 ：地平线4 ” 直播中爆料引人入胜的夏季！（还有什么？） 也是Playground Games 总部在一系列直播中首次亮相，将会展示 “ 极限竞速 ：地平线4 ” 四季中的每一方面。如果你错过了这期节目，会错过有关该游戏的一大波消息。 不要担心， “回顾周刊” 会让你满意！


B站地址：https://www.bilibili.com/video/av26948853/

　　本周在 Inside Xbox 节目之前安排了长达一小时的满满干货，Ralph Fulton，Ben Penrose 以及 Playground Games 团队的其他人带领观众一起在 “ 极限竞速 ：地平线4 ” 的夏季英国高速旅行。第一感受：华丽。 Playground 的团队竭尽全力在游戏中描绘出一个缤纷绚丽的夏天 -一个郁郁葱葱的绿色海洋，让人欣喜若狂。最理想的驾驶环境 – 干燥的气候和晴朗的天空。事实上，干燥同样意味着一些河流将在夏季完全干涸，这肯定会影响比赛。

　　在展示期间，我们同时了解了 “ 极限竞速 ：地平线4 ” 中的各种个性化定制细节。玩家不仅可以使用 Liberty Walk 和 Rocket Bunny 等制造商总共 30 个车辆套件来定制各自的车型，还可以升级新的漂移用途转向构件，将为车手们增加转向角度，甚至车手们可以调整轮距调节垫片让车辆变得更野性，并改善车辆过弯姿态。

　　除了车辆定制方面，我们还看到了新的自定义虚拟形象。游戏中将有 13 个角色可供选择，超过 500 个服饰可供选择以使角色与众不同。夹克、衬衫、裤子、裙子、连衣裙等等（还有发夹胡或手套），在游戏中你将能够随心所欲定制专属你的地平线车手形象。

　　在展示期间还有其他更多内容 - 包括游戏中有 12 个可供玩家挑选房屋不动产，最新消息以及超大的奖励屏幕等等。最重要的是，系列节目刚刚开始！在即将推出的节目中，我们将持续深入了解游戏，展示新季节和更多特色。 7 月 17 日星期二，观看 Playground Games 新一期直播，在地平线中体验秋季。温度降低，环境变色，秋季沥青容易湿滑，让车速变得更快。节目一如既往精彩，会于太平洋时间上午 11 点在 Forza Mixer，Twitch 和 YouTube 官方频道播出 - 请不要错过直播！

极限竞速7 七月更新

　　七月更新！正如我们在 7 月份的 “ 极限竞速月赏 ” 中所讨论的那样，对游戏进行了大量改进（详情请查看更新说明），特别是解锁了 100 多款之前的 “独家” 汽车，现在游戏中可以直接购买了。此外，我们对游戏性能进行了一些重大改进，让玩家可以更顺滑地高速浏览车辆。

　　除此之外还有Top Gear车辆DLC以及明星车辆 ！

保时捷明星汽车

　　本月的两款明星车辆 - 1971 年保时捷＃23 917/20 又称 “粉红猪” 和 2019 款保时捷 911 GT3 RS。这两款车都彰显了保时捷在汽车运动上的才华横溢 - 917 代表了过去的光辉岁月和勒芒霸主的梦想，GT3 是 “ 极限竞速 7 ” 封面车辆 GT2 RS 唯一的兄弟。两款产品均可供所有玩家免费使用，我们将在 7 月份推出这些车辆和其他保时捷车型的精彩活动。




Top Gear 车辆DLC

　　对于那些一心想要体验汽车世界里极品赛车的人们来说，“ 极限竞速 7 ” 的 Top Gear 车辆 DLC 同样是你的最佳选择，三剑客齐聚。 拥有 7 辆现象级的汽车（在 Top Gear帮助下挑选），这是车库中最佳的 Forza 车辆包之一，包括迈凯轮 720 S，法拉利 812 Superfast，Vuhl 05RR 等新传奇车型，以及更多。 我们还与Top Gear合作拍摄了一段风驰电掣的预告片:：





　　接下来是最棒的消息，如果您是 “ 极限竞速 7 车辆通行证 ” 车主，您可以免费获得 Top Gear 车辆DLC！

ForzaRC 系列赛 2 挥舞绿旗！

　　极限竞速世界冠军锦标赛的系列赛 1 已经圆满成功落幕。截至本周，系列赛 2 已经开始。 本周早些时候第一个 ForzaRC 系列 2 预选赛已上线，导致了 ForzaRC全球精英排行榜榜首位置战况激烈。 根据 ForzaRC 车手们的反馈，系列赛 2 的资格赛时间缩短到 48 小时，这意味着减少了冲刺排行榜最佳圈速的时间。现在资格赛已经结束，我们将展望本周末的 幽灵赛比赛，为 7 月 18 日的第一场系列 2 周三对决赛 直播做准备。与系列赛1一样，我们将分为两场。 欧洲车手们的一场比赛是在太平洋时间正午，另一场北美车手们在下午 6 点。 从周三开始收看watch.forzarc.com 上的所有实况！


每周摄影比赛获胜者 ：Hip Flap Jack

2018 年美国运动特奥会

　　上周在回顾周刊中提到了这件事，但我们的 Co Pilot 最近参加了 2018 年美国特奥会的 Xbox 游戏锦标赛，这是他在竞技性视频游戏领域的第一次。 您可以访问 Xbox 新闻网站来阅读这篇精彩的博客文章并查看活动中的一些亮点。



巴威尔赛车运动设计大赛

　　我们非常高兴地发现，Barwell Motorsport 设计大赛的获胜者就是来自著名Pendulum Tuning Group。PTG Wildcat为Blancpain GT耐力杯AM组＃77 Lamborghini Huracan GT3设计的新涂装将在即将举行的 Spa-Francorchamps 24 小时赛事中亮相，与我们在TORA的好朋友合作。这辆车将由 Adrian Amstutz，Leo Machitski，Jon Minshaw 和 Patrick Kujala 驾驶。



　　以下是 Barwell Motorsport 商业总监 Chris Needell 的原话：

　　“PTG Wildcat 洞彻了我们想要在设计中看到的一切，难以想象，这项伟大的活动将是它的首秀，它的独特性必将让战车在60 多辆参赛赛车中脱颖而出。我们对所有设计都印象深刻 - 来自成年人和孩子们的作品， 在此，我想说声谢谢，非常感谢每个为比赛花费时间和精力的人们 - 你们真的让评委们的工作变得很辛苦！我们很快就会在社交媒体上公布我们的十大最爱，所以请保持关注。”

　　在此我代表TURN 10工作室的全体同仁恭喜 PTG Wildcat，我们迫不及待地想看到在现实中比赛期间他的涂装震慑全场！


每周摄影比赛获胜者 ： Nights Viper

　　这就是本周的回顾周刊。 由于暑假的原因，本周我们不会有新一集 #ForzaFriday节目，但我们将在下周再次回到直播室为大家精心准备更棒的内容。

       以上是本周周刊全部内容，招待不周！

                                                                                            来源：极限竞速官网

klmy011016

TOP GEAR。
三个嘴炮不在了，可惜了。。

阿萨斯

特奥会的活动做的挺棒，看到选手都特别努力，很感动

greenfalken

标题是韩宝仪的《粉红色的回忆》，真是时代的眼泪啊。。。

原始部落族

压心底压心底~~~

ヴィンセント

看看极限竞速最新消息

htyhxl

这个标题我是唱出来的

该用户已被禁言

满满干货，这就是极限竞速。

roadrick

欢迎同好者一起连线玩耍

bararabo

这标题6666666。这标题英文原文是啥啊？还是楼主即兴发挥？