《老游戏玩家志 retro gaming histoty》电子版云养项目

葛雷新

谢谢LS一直帮我校对~

sdl972

第25页

从引擎产生的强大电力会“闲”传输到机体腰部的电容器内然后向机体全身输送。

它可以通过体内的PERS“以”，产生的电力实现控制机体或者强化输出功率等功能。“ERS”的原型装置虽然在2050年代就已经实用化了，但是环太公司的ASS-01（是ASS还是AS？原型机图片上写得是ASS-001，多个0，感觉不统一）

ASS-117瓦尔肯所使用的PERS，虽然产品是跟ASS-01相同（这里也都是ASS，从24页到27页，瓦尔肯的型号都写成了ASS-117，之前则是AS-117，这个也该统一下。）


RSA-34型全方位视雷达一台（“全方位视雷达”读着太拗口，是不是全方位视线雷达，全方位视角雷达更好一点）


第26页

new.qq.com/cmsn/20160227/20160227012913 从这网页来看，几个名词似乎这样翻译更好

ESM 电子侦察装置
ECM 电子干扰装置
ECCM 电子抗干扰装置


第27页
膝关“键”内部的油压悬挂系统驱动前进。

铁拳攻击时的细节 抛出空“蛋”筒

SAJ-411矿石动力引擎的剩余电力将机械拳头包裹住一层电磁“立”场


第28页

虽然通常意义上是反地面装甲目标，但是GTP6在设计还“有”对空能力。

基本是作为重装机兵（AS的辅助兵器来说使用的。（括号的后半没有了，说字感觉也重复了）

第四次世界大战末期合众国方面秘密完成的次“时”代重装机兵

合众国就开始进行瓦尔肯后续机型的开发]，（多了个]）

带着最终测试的味道，在大战即将结束的末期，有数架超级瓦尔肯原型机投入战士之魂战役之中（“味道”感觉不太合适，意图或意味会不会好一点）

28页的机体信息里用的都是UNKNOW，UNKNOW是及物动词，用名词形式UNKNOWN才对。

sdl972

第29页

开发系谱图中，又出现了大量的“ASS型号”，就在同一页瓦尔肯系谱中，又显示“AS型”。

系谱图中的“概念流用”，不是很能理解，是概念沿用的意思吗？

系谱图右边的“2090-2104第一世代”、“2104-2110第二世代”、为什么“2110-2124“还是”第一世代”？


第30页

特混分舰队作战序列里的“巴基斯”级强袭登陆舰，是“瓦基斯”吗？

便以自己的技术团队为核心，开“发”为联邦军研发AS。


第32页

由于联邦的资源见底，MAS-015“9” LEVENDICK

一些不计成本“无”的超高性能兵器被研发出来，


第33页

综合性能劣“与”AS，

PS“与”IV战争中短暂的出现，然“厚”随着战争的终结旋即消失于历史之中。

相较于人形兵器的AS来说，PS就“事”单兵强化服。


第34页

FW-TYPE96，开发代号也叫HEISHA吗？

HPS-010 MUSTIQUE，制式型号“HP010”对吗？

这其中最具代表性的便是“HOS”-010小型气垫车


第35页

有写“MAS-004 GALOCHES”，也有写“MSA-004 GALICGES”的，需要统一下，下一页也有“MAS-009”和“MSA-009”


从29页到35页，仍然有大量及物动词unknow的问题

葛雷新

错误好多~有些不记得了，要回家翻设定本了~ORZ第二期我真的要好好校对了。。

y5music

其实本人非常想拥有一本**了所有经典老游戏的攻略本，比如gba经典rpg游戏合集攻略这种，或者按经典游戏系列分，比如塞尔达系列从最早的到现在最新的搞一本合集攻略，这样子，一般系列有爱的就会想拥有

y5music

这年头“jihe”都要被屏蔽***

sdl972

第46页

自机的武器系统包括隐藏武器在内一共有“物”种武器

在无光的环境下可以打开使用，但是使用“适”无法使用铁拳攻击和激光攻击，这点“亲”注意。


第47页

“B”ROLOGUE 序幕

我的名字叫杰克布莱恩Jake “Brain”（40页的人物介绍里名字是Jake Braion），环太平洋合众国海军陆战队塔菲三号分舰队所属强袭登陆舰“巴基斯”（前面都是瓦基斯，需要统一名称）号上重装机兵“ASS”-117（究竟是ASS还是AS）瓦尔肯的驾驶员。对于战争，我“即”不讨厌也不喜欢（既不，也不）

哈尔曼辛格中尉一起配属到了“巴基斯”号上来，在舰上我认识了同舰AS驾驶员“的与”卡兹莫顿少尉和舰桥通讯员克莱尔科洛儿“少尉”（41页里是中士）


第48页

总体局势对合众国不利，合众国为了“打破局”

因此参谋部决定派遣一“只”小型分遣舰队

塔菲三号分舰队剩余的两艘强袭登陆舰“迅”放出了舰载机

舰体遭受重创，舰长以上军官全部阵亡（比舰长还高的军官是？）

MAP “INFOEMATIOM”（到67页，全部都是错的）

第49页

第68重装机兵小队的小队长（48页和这一页都是68小队，40页的人物介绍里是62小队，需要统一），杰克嘴上没什“有”应合

即刻，本舰将突入宇宙“只”殖民地

AS小队“发进”后的任务是不惜一切代价找到并消灭它。

掐在联邦巡逻舰队的空挡这一片刻（空挡还是空档，我不确定）

得赶在敌人的战舰主炮把“瓦基”号炸飞前找到并消灭目标

但欧亚联邦为了保密的需要，将这里伪装“在”了居住用的殖民卫星

哈尔曼的瓦尔肯脚部中弹了受损了（两个了有点重复）

所以关卡“款”整体难度并不高

刚开始时当自机前进不久跳到高空发“型”一座正在压缩粒子的火炮装置

（敌人信息里的BATTRRY，应该是BATTERY吧）

发现敌人的大型舰炮 PLOT “PIONT”（这个也是，到68页都是错的）

simie2002

全是萝卜游戏的专题介绍的话，叫这个书名感觉有点不太合适，太宽泛了，看到标题我以为会有很多类型的游戏介绍。

葛雷新

@sdl972 谢谢你一直在帮我做校对哦，上周都在弄的别的事情，这周有时间我都对一下。谢谢你了哦

葛雷新

simie2002 发表于 2018-8-4 11:33
全是萝卜游戏的专题介绍的话，叫这个书名感觉有点不太合适，太宽泛了，看到标题我以为会有很多类型的游戏介 ...

麻烦朋友你看下副标题……感觉这个都快变成别人问的年经问题了。然后稍微说下你可以看下第一期的内容，《JESUS1》、《巴克斯闪击战》《苍穹红莲队》都不是萝卜游戏哦