【译】【极限竞速周刊】春意盎然，始于1329。

roadrick

　　《极限竞速周刊》是《极限竞速》官网向每周向玩家传递新信息的一个新闻栏目。以下为本人翻译，如需转载请注明出处。

　　在我们深入了解本周周刊之前，我想提下新一集 “极限竞速月赏” 媒体节目，该期节目将于太平洋时间 8 月 6 日星期一下午 1 点播出。 在 Playground Games 的 “ 季节改变一切 ” 直播系列节目之后，我们的重心将再回到《地平线4》的世界，并展示一些前所未有的新东西。 此外，还将详细列举《极限竞速 7》的八月更新细节。 此外现场您喜欢的汽车以及特别的嘉宾节目中全程参与。 如果您是极限竞速粉丝，请安排好时间并收看来自Forza Motorsport的 Twitch 和 Mixer 官方频道的大型ShowTime！



　　现在，开始回顾本周！

极限竞速:地平线4 - 春天来了！

　　外表像只羊羔，内心蕴涵雄狮。 位于英国的 Playground Games最后一期 “ 季节改变一切 ” 直播中 地平线4的春季 咆哮而来。节目中见到了PG团队中的各个成员，展示了多姿多彩的英国春季。 如果您错过了直播，请观看精彩剪辑：


B站地址：https://www.bilibili.com/video/av28492885/

　　春天让人感受到生机勃勃，四处洋溢着新鲜的感受。以下是一些亮点的概述：

　　- 地平线4 的春天让人着迷。我们在湖区的北端开始本期节目，一切看起来与上周节目中截然不同。和冬季比除了没有漫天大雪之外，还有更多的区别。世界感觉已经恢复了生机，到处都是五彩缤纷的植物，树木重新长出了绿芽...... 即使是阳光感受也不一样。事实上，根据PG的说法，春季日长夜短，而且明快的环境更能反映出春意盎然。

　　- 虽然我们目前还没有决定 地平线 4最终版曲目表，已经确认的广播电台和 DJ 涵盖：Block Party，Bass Arena，Pulse，XS，Timeless in 和 Hospital Records 将有一个鼓和贝司专用频道，其中会包含全新的音乐将会在游戏中陪伴大家。

　　- 谈到声音，高级音频设计师 Fraser Strachan 参与了节目，他谈到了捕捉游戏中车辆的音频，包括 McLaren Senna，从视频看，是在位于英国Dunsfold市的 Top Gear 测试赛道上录制。

　　- 除了首次在 地平线 4 上看到 “团队竞速赛事” 之外，我们还看到了一种名为 “生存” 的新团队模式，是此前 Forza Horizon 游戏中受欢迎的 “感染者” 模式的团队版本。节奏很快，PG团队为 “地平线” 游戏活动进行了扩展。

　　- 最后一个压轴节目内容是爱丁堡市。以最引人注目的方式展示（通过俯瞰城市的巨大跳跃），《极限竞速地平线4》中的爱丁堡市与冲浪者天堂(地平线3)和尼斯(地平线2)等城市，玩家们能在充满异域风情和历史人文的城市环境中享受和探索 地平线 系列。如果您熟悉苏格兰的首都，您将立即认出斯科特纪念碑和公主街等地标建筑。这个城市如此迷人的是它的年龄(1329建市到至今,经历过一战二战)。爱丁堡的街道蜿蜒曲折，由南向北的北桥路主干道，而几乎与之垂直相交的则是由爱丁堡城堡到圣十字架宫的皇家一英里大道。这两条主干线将爱丁堡大致分为4个区域。1区是西北区，繁华的市中心，2区是西南区，大学，住宅区与剧场等娱乐设施多集中于此。因此，每个角落都会有惊喜。

　　虽然 “四季改变一切” 系列节目即将结束令人遗憾，但今年夏天会有更多的 《极限竞速:地平线4》 新闻。除了在下周一的 “极限竞速月赏” 节目***现之外，您还可以在本月晚些时候在科隆国际游戏展 Gamescom 看到游戏以及更多新闻。

极限竞速世冠锦标赛 第二轮周三轮对轮

　　在本周的第二轮周三轮对轮中，极限竞速世冠锦标赛 继续向墨西哥市挺进。我们演播室驶入了一辆华丽的1987年别克君威GNX让本周的比赛更加特别。

EMEA 赛区

　　在 EMEA 赛区比赛中，Laige本场表现是参加 极限竞速世冠锦标赛 职业生涯中最具统治力的比赛之一，弥补了他在第一轮轮对轮赛的缺席。我们已经习惯Laige 赢得比赛，他在比赛中展示了无以伦比的天赋和速度，证明了当他推进的时候，没有人 – 包括 Mitch， Roadrunner，甚至是系列 1 冠军高贵的 b0x  – 可以跟上他的节奏。在其他方面，威廉姆斯电子竞技队的ForzaRC 主力车手Mitch第三名，压制了他的队友 Roadrunner。



北美赛区

　　谁是北美赛区的赢家？ 在周三北美赛事的早期，你可能会押注在TX3 的其中车手。 Bilysoo 在第一场比赛中获胜，Lightning 毫无争议地赢得了第二场比赛。 Vanquish 找到了状态，第三名是他个人最佳成绩，如果在第 3 场比赛中没被罚成绩会更好。F4H Venom 默默的来到了第二名。 当天的最佳剧本是为 ForceOne 保留的，因为他的网络问题导致他在第 1 场比赛中掉线。然后在第 3 场比赛中，ForceOne 他的 Xbox关机或停电导致过早结束了他的比赛仅获得了2分。尽管他具有明显的速度，但在这一轮比赛中，第八顺位令人失望。



　　不要忘记，极限竞速世冠锦标赛 第二轮比赛中 劲敌冲刺 赛事仍然开放，我们有一辆非常迷人的1997 Lamborghini Diablo SV 等着你！

ForzaRC Pro-Am 社区团队赛最终结果

　　我们的 ForzaRC Pro-Am 于本周结束，经过数周的 ForzaRC 车手(担任 Forza 社区成员的队长)之间的斗争。 在过去的几周里，我们一直在密切关注着团队排名的移动 - 不仅仅是团队赛，还有 ForzaRC 队长本身排名。以下比赛的最终结果：



　　根据这个结果，我们有大量礼物送给玩家（请务必查看我们的原帖，了解所有奖品）。 这些礼物将在下周发送给所有符合条件的《极限竞速7》玩家，因此请务必留意信息中心 “礼物” 标签下查看您的奖品和礼物。

马拉松赛事活动更新

　　本周《极限竞速7》和《极限竞速:地平线3》已更新马拉松赛事活动。在《极限竞速7》方面，我们有机械师车手装备，2016款劳斯莱斯黎明和 1964Mini Cooper S 极限竞速特定款可供选择：



　　《极限竞速:地平线3》的主题是 “狂暴车手”，而特色奖励车则是兰博基尼 Huracan 地平线款。 一探究竟：



　　本周的 “回顾周刊” 已到尾声，并提醒大家今天的 #ForzaFriday 直播节目，会在Twitch and Mixer下午 3 点播出。以及在太平洋时间下周一下午 1 点加入我们八月的 “极限竞速月赏”节目。将是一场精彩绝伦的直播，大伙在那见！


每周摄影比赛获胜者：PJ Tierney


　　以上是本周周刊全部内容，招待不周！

                                                                                                       来源：极限竞速官网

该用户已被禁言

敢不敢pc的试玩版跟主机的试玩版同步

该用户已被禁言

真的太漂亮了，风景比上一作好

ヴィンセント

等一波歌曲曲目表

roadrick

ヴィンセント 发表于 2018-8-6 15:20
等一波歌曲曲目表

同期待，还有极限竞速7的8月更新内容。

smdfzeal

好，到时候买！！！

roadrick

8月极限竞速月赏更新了，大量的干货。漂移方程式车组全细节，以及8月极限竞速更新升级了漂移转向和赛道区域UI。来看看视频：


B站地址：https://www.bilibili.com/video/av28728935/

阿萨斯

roadrick 发表于 2018-8-7 12:11
8月极限竞速月赏更新了，大量的干货。漂移方程式车组全细节，以及8月极限竞速更新升级了漂移转向和赛道区域 ...

哇塞，漂移时候的前轮转向动画实现1：1角度了，之前怎么看前轮外观都只转向一点点；赛道外侧重新描绘了边界，2个轮子出去会变黄，3个轮子出去变红，这应该是独创的。

该用户已被禁言

FH4最期待的是终于和F7一样有仪表盘视角了，终于能真正自由自在地开车了，无论FH3还是F6在驾驶舱视角的FOV上我觉得都不很理想。仪表盘视角用上了就无法再回到普通的舱内视角

roadrick

blackfyre666 发表于 2018-8-7 15:36
FH4最期待的是终于和F7一样有仪表盘视角了，终于能真正自由自在地开车了，无论FH3还是F6在驾驶舱视角的FOV ...

每一作地平线会使用正统新一作品的引擎，7的8月更新漂移用转向角度在地平线4里也会采用。