Playstation: 《漫威蜘蛛侠》第一部DLC确定将于10月23日推出

everyer

feige110 发表于 2018-8-29 15:47
楼主也参与蜘蛛侠的汉化了吗？

没有，我只做神界原罪系列。

dorawmon

bobbysrx 发表于 2018-8-29 13:52
微软对中文化不积极的罪魁祸首就是你们这些一直在搞跨服买的玩家，算是自作自受吧  ...

来，简单说下，你认为跨服买游戏和微软中文化不积极之间的逻辑关系。

bobbysrx

dorawmon 发表于 2018-8-29 20:31
来，简单说下，你认为跨服买游戏和微软中文化不积极之间的逻辑关系。

亚服游戏人气与销售都不好微软为何会积极中文化？这麽简单的道理都不懂吗？

dorawmon

bobbysrx 发表于 2018-8-29 20:46
亚服游戏人气与销售都不好微软为何会积极中文化？这麽简单的道理都不懂吗？ ...

本世纪初的光环就开始中文字幕中文配音了。后续的光环作品也有。战争机器也是历代都有汉化。这几年的光环5，战争机器4和极竞速也都被你无视了。去年的光环战争2可也有汉化。有的还中文配音。战争机器4可首次加入中文配音，你知道不？
论坛被反复念叨的茶杯头，盗贼之海和腐烂国度2。前两作官方许诺过有中文。我这个XBOX玩家愿意边玩边等。但刚发售的第一方游戏少数幸运儿可有中文，怎么依旧被你视若无睹？
至于前段时间的莎木12没中文，游戏属于世嘉的，为什么世嘉单独不给XBOX平台？谁也不知道。但这里有人臆断微软故意不给，是否真的，我不知道，反正那人被管理员处理了。又或者像怪物猎人世界被索尼买了主机中文独占？
跨服买可是大部分需要从中文服下中文游戏的《358是个意外，没亚洲发行Xbox版，应该被索尼买断了亚洲发行权。没想到美服LIVE的358自带中文字幕中文配音，光荣干的漂亮》。既然微软能发现我们在中文服下，会不知道中文玩家的中文需求？第一方几个没中文？微软的那么多第一方游戏中文汉化，目前官方没确认有中文的仅一个腐烂国度2，就可以抓住不放，我也是佩服他们的眼界。

而且，兼容游戏可是不能跨服买的。知道不？有些游戏，港服价格反而有优势。Xbox玩家还可以去别的服玩其他语言，哪像索尼要玩其他语言还得再买一份？我看这里也有玩家愿意玩原文的呢

顺带一提，以前有网友爆料，古墓丽影崛起中文配音是微软出钱的。微软可没干中文语音独占这一手，多么大方。微软可没在古墓丽影崛起的盒子上印中文配音ONLY ON XBOX

bobbysrx

dorawmon 发表于 2018-8-30 03:51
本世纪初的光环就开始中文字幕中文配音了。后续的光环作品也有。战争机器也是历代都有汉化。这几年的光环 ...

茶杯头跟盗贼之海都多久了还没中文补丁，你认为这样就算微软很积极在中文化只能说微软有你真好，至於古墓丽影崛起中配，现在微软难道有惨到都只能拿网友爆料来说嘴？⋯⋯回到之前提的亚服游戏卖不好还想要微软积极中文化，只能说喜欢跨服买的人好好想想吧

dorawmon

bobbysrx 发表于 2018-8-30 01:17
茶杯头跟盗贼之海都多久了还没中文补丁，你认为这样就算微软很积极在中文化只能说微软有你真好，至於古墓 ...

因为我没从微软官方发言人那里看到官方消息，自然从网友发的新闻里得知了。按你这叫惨逻辑，新闻区转发非官方渠道的网友发的厂商新闻，厂商都很惨？

微软索尼又不是老任，大部分都第三方。难道我跨服买非第一方游戏，那些厂商都不搞中文了？你这一棒子打了好多厂商

mgjsh

狂风007 发表于 2018-8-29 14:36
这么说就是已经做好的东西故意分成DLC来卖了。。。。

单从DLC来讲，“冷饭赛热翔”的说法是成立的。

该用户已被禁言

dorawmon 发表于 2018-8-30 08:07
因为我没从微软官方发言人那里看到官方消息，自然从网友发的新闻里得知了。按你这叫惨逻辑，新闻区转发非 ...

我同样倾向于认为微软汉化和亚洲区购买量息息相关

不过现在自带中文的大作越来越多，微软二三线不带中文反而影响不大了

不过所谓的“网友爆料”就不用拿出来当证据了

我还可以爆料说，“Xbox和SE签订的合作协议里就有提供包含中文字幕和配音的本地化服务，然后最终权利都归SE所有”，所以就算是你微软做的本地化，也只是履行合同的一部分

简单的商业行为，偏偏要拿来歌颂

dorawmon

Sister 发表于 2018-8-30 08:44
我同样倾向于认为微软汉化和亚洲区购买量息息相关

不过现在自带中文的大作越来越多，微软二三线不带中文 ...

我可没拿来歌颂，只是说事实如果属实，微软就很大方。大方也叫歌颂？充其量只是称赞吧

既然我不是从官方渠道（官推，官方网站等）公布得知微软出钱做了古墓丽影崛起的中文配音，而是从其他渠道得来，我自然得用非官方渠道，网友爆料这些词语了。我不可仅凭借个人臆断和猜测，来发类似“微软故意阉割莎木12中文”的帖子当新闻，然后被论坛网友举报处理，不是吗？

该用户已被禁言

dorawmon 发表于 2018-8-30 10:07
我可没拿来歌颂，只是说事实如果属实，微软就很大方。大方也叫歌颂？充其量只是称赞吧

既然我不是从官方 ...

那当然，合情合理合法

不过在网友的交流中，要用“网友爆料”来反驳，然后起到传播的作用，就不要怪人家质疑了

说白了也不过是YY罢了

另外我估计你也不会在乎Xbox第一方有没有第一方中文的，要不是因为……估计都不会去主动关注Xbox