【译】【极限竞速周刊】 DLC 霹雳游侠.KITT

roadrick

　　《极限竞速周刊》是《极限竞速》官网向每周向玩家传递新信息的一个新闻栏目。以下为本人翻译，如需转载请注明出处。



　　本周，数以万计的游戏爱好者纷纷参加了德国科隆游戏展 -- 世界上最大规模的游戏盛宴之一。大量粉丝为了《极限竞速：地平线4》专程赶来（特别是在8号展区的FORD猛禽4D座舱模拟试玩队列还有空位的话）。我们不仅为玩家们提供了试玩，我们还在幕后采访中获得了新内容，从未见过的游戏消息。


B站地址：https://www.bilibili.com/video/av30517448/

　　其中以 Halo 为主题的表演赛活动最为引人注目，疣猪号特别上镜并由 Cortana 亲自配音。该活动具体内容尚未向公众展示......我们将在 9 月份的 “极限竞速月赏” 节目中首次亮相 Halo 表演赛，想要了解更多信息，请关注 “极限竞速月赏” ，同时会在下周的周刊中播出。

　　在科隆游戏展上播出的 Inside Xbox节目是本周重点。 来自Xbox的 Graeme Boyd 与 Ralph Fulton 一起讨论了《极限竞速：地平线4》的最新消息，包括在线冒险，世界范围共享等详情。如果你错过了，可以再Mixer上回看，还有不少其他精彩内容。



　　同样在科隆游戏展，福特推出了一款新车 - 福特 Ranger 猛禽 - 并宣布这款坚固耐用的新车将在《极限竞速：地平线4》上亮相。需要提醒的是，Ranger 猛禽不是首发套餐。将在未来更新中官方发布。

　　Xbox 在科隆游戏展宣布了两个新的《地平线4》同捆包。第一款是Xbox One S版，售价 299 美元; 第二款同捆了《极限竞速：地平线4》 和 《极限竞速7》 的 Xbox One X版本，售价 499 美元。两个同捆包都包括一个 Xbox 无线控制器，1 个月的 Xbox 游戏通行证和 14 天的 Xbox Live Gold。

　　最后，本周，Xbox 在Spotify推出了几款即将上市的独占游戏歌单，其中包括 M83，Greta Van Fleet，Beck 等艺术家为《极限竞速：地平线4》精心准备的曲目表，请点击此链接查看。推荐


每周摄影比赛获胜者：RlGOS

DLC 霹雳游侠.KITT

完整车辆列表：
2017 Mercedes AMG GTR RENNTECH "SHMEEMOBILE"
2017 FERRARI 488 GTB "FaZe CLAN"
1982 PONTIAC FIREBIRD "KITT"
2015 PORSCHE 911 CARRERA S
2012 AUDI R8 PPI RAZOR
2013 REBELLION R2K "BETSAFE"
1998 TOYOTA BELGRADE SUPRA




B站地址：https://www.bilibili.com/video/av31121961/

八月赏金猎人

　　现在是时候举办另一场 Turn 10 赏金猎人活动了！我们有四名以上的 Turn 10员工参加了此次活动，其中包括 Yours Truly。与往常一样，我们准备了大量的奖励。本月赏金猎人的目标是 Shay（GT：spartyyon），Kari（GT：SpiderGoggles）和 Aaron（GT：Euro Nation）以及我（GT：Mechberg），你将有机会在今天的周末直播节目中见到他们，太平洋时间下午 3 点在我们的 Mixer 和 Twitch 频道播出。我们会花一些时间与每个参与者聊天，然后晒出他们的玩家奖励，然后他们将在赛道上设置初始圈速。不要错过节目！

　　以下是社区玩家们可获得的完整奖励清单：

击败 spartyyon – 2007款 法拉利 430 Scuderia 和 250,000 游戏币
击败 SpiderGoggles – 2016款 兰博基尼 Aventador 和 250,000 游戏币
击败 Euro Nation – 2016款 Zeno TS1 和 250,000 游戏币
击败 Mechberg – 2004款 Saleen S7 和 250,000 游戏币
参与奖励 - 2015款 日产＃23 GT-R LM NISMO 和 250,000 游戏币
排行榜前 75％的玩家奖励 – 消防员车手装备
排行榜前 25％的玩家奖励 – 燕尾服车手装备
排行榜前 10％的玩家奖励 – 250,000 游戏币

　　请记住，所有这些奖励都是可累积的，例如，如果您击败所有四位 T10 参赛者，并最终排在排行榜前 10％，您将赢得上面列出的所有奖励！我们最新的 Turn 10 赏金猎人活动将持续到 9 月，我们会随着时间的推移更新社区中的最新状态！


每周摄影比赛获胜者：FRT Geovani

极限竞速7马拉松赛事

　　本周马拉松赛事活动中提供两项奖励：奥迪 TT RS Coupe 或道奇挑战者 SRT8，今天在 《极限竞速7》 已可获得。来看看：



联赛

　　以下是联赛本周末的新一批赛事：

赛事活动 01 – 幽灵赛 – 复古大马力赛车类别
赛事活动 02 – 拟真赛 - Sport GT
赛事活动 03 – 特定规格拟真赛 - 1957 款玛莎拉蒂 300 S.
赛事活动 04 – 漂移幽灵赛 - RWD 车辆

极限竞速：地平线3马拉松赛事 - 八月的澳大利亚

　　“八月的澳大利亚” 是本周马拉松赛事活动的主题。当你在全国各地巡游同时完成活动可以获取大量的积分，XP 和 转盘抽奖 以及 Jaguar XJ220 地平线限量版。



　　千万不要错过今天下午 3 点开始的 “极限竞速周末” 直播节目，我们八月赏金猎人活动本周拉开序幕。 回头见！

akira905

我的XBOXONE买来开机不到5次，，，这个更新还是算了

挤时间玩游戏

非常可以！

真的把汽车文化结合到竞速游戏中去了

dorawmon

霹雳游侠，好怀念的电视剧和车

如果出个这样的DLC就好了

SABERSERKER

音效好评         

fukurou

霹雳游侠夜算是童年回忆了，可以新剧08年那会只出了一部就被腰斩了

snakegtr

这个dlc主要是gumball3000，很多就是换个涂装

该用户已被禁言

這假的預告也能當新聞發啊？

该用户已被禁言

最近迈凯轮科研中心有个地平线4活动。

関智一

霹雳游侠啊，小时候***几套来着？