《只狼 影逝二度》官方中文预告片

该用户已被禁言

新故事，新敌人，新场景，新boss。
2019年3月22日正式发售，登陆PS4、Xbox One和PC。

http://www.bilibili.com/video/av31476358?share_medium=android&share_source=copy_link&bbid=D9BE589C-9E2F-4D92-9893-510E3CB2743A16829infoc&ts=1536621592395

yichang

妈妈~~我要买这个~~~~

竹笋炒肉

中文翻译的很好，买爆！！！  

qweriii

一股浓浓的神作气息

匣中失乐

不愧是官方版，画质炸裂
但是官译版感觉没有昨天看的民间版的好

官译：“即使被打倒，也一定会誓死救回主人，如果你是我的忍者的话”
民间：“即使被击败了一次，也会赌上性命，救回主人，如果是我的忍者的话”
日文原文有“一度”这个字眼，紧扣标题影逝二度，官译没翻译出来，而且官译最后多加了个“你”字让人感觉这段话是对主角说的，其实原文更像是对第三者说

官译：“狼，带着我的血活下去”
民间：“狼啊，与我的血一起活下去吧……”
先不说翻译上微妙的错误，官译把原文最后的省略号漏掉是闹哪样，冷冰冰的翻译，毫无感情啊

蛋定的杰伊

妈妈~~我要买这个~~~~

蛋定的杰伊

孩子~~咱买咱买~~~~

adamant4

匣中失乐 发表于 2018-9-11 08:45
不愧是官方版，画质炸裂
但是官译版感觉没有昨天看的民间版的好

FS的游戏中文翻译都不咋地

devilyoh

感觉好玩            

Sinead

宫崎英高说这是一款凋零和美艳共存的游戏。。。看宣传片里面动作性很强，肃杀又意境十足的场景构筑，还有各种诡异奇幻的boss，主角作为忍者飞檐走壁，比较强调一击必杀和拼刀的快感，这可能就是宫崎英高心目中的战国忍者～～只狼。