王炸！动物之森路易鬼屋3 耀西的手工世界超级马里奥兄弟u豪华版确定中文化！！

显示全部楼层 · 发表于 2018-9-14 12:56 · 台湾

邪火焚世发表于 2018-9-14 12:51
就知道会有你这样的杠精，看到“基本”2个字没，我说了全部吗，我已经预先排除了SP2，OK？ ...

習慣就好
就算老任接下來的1000款第一方游戏都支援中文
他還是会拿烏賊2沒中文來说嘴

sarge006 · 发表于 2018-9-14 13:00 · 上海

l9353223 发表于 2018-9-14 10:42
而且任天堂的第一方简繁体汉化不仅是字体问题，而且用语习惯和部分翻译也有不同，虽然部分本地化翻译略显突 ...

我一直念成桃花公主

bbcadolf · 发表于 2018-9-14 13:03 · 山东

本帖最后由 bbcadolf 于 2018-9-14 13:06 编辑

邪火焚世发表于 2018-9-14 12:51
就知道会有你这样的杠精，看到“基本”2个字没，我说了全部吗，我已经预先排除了SP2，OK？ ...

你没说全部吗？基本后面俩字是啥？

zctang305 · 发表于 2018-9-14 13:13 · 广东

本帖最后由 zctang305 于 2018-9-14 13:14 编辑

中文译名还有点不习惯啊。直接把“masion”翻成“洋楼”？鬼屋不是蛮好吗？是怕有“鬼”字吓到小朋友吗？
“动物森友会”又有点日文汉字用法直接中文化的感觉。

中二病豆子 · 发表于 2018-9-14 13:24 · 江苏

马里奥U 可以补课了
明年1月份简直是大作混战啊
有生化危机2 之后还有火纹
到底让不让人安分了

3ds不好玩 · 发表于 2018-9-14 13:26 · 广东

动物之森竟然有中文，我买还不行吗。

314188448 · 发表于 2018-9-14 13:46 · 广东

买爆买爆！！！

松山光 · 发表于 2018-9-14 13:46 · 上海

据说动森是任天堂自己汉化，文本量是异度神剑2级别

灭星 · 发表于 2018-9-14 14:15 · 上海

bbcadolf 发表于 2018-9-14 13:03
你没说全部吗？基本后面俩字是啥？

要原谅人家8国语言看多了，自己母语的基本措辞都搞不清楚

不修仙就成佛 · 发表于 2018-9-14 14:32 · 安徽

升米恩，斗米仇啊……这贴把新闻区的索黑全炸出来了。不愧是王炸。
四个游戏大概只有动森有点兴趣。老任第一方最近不给力啊，后劲不足。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 王炸！动物之森 路易鬼屋3 耀西的手工世界 超级马里奥兄弟u豪华版 确定中文化！！