想问问喷国配的人

该用户已被禁言

国配是社会进步～国力强盛～中国玩家越来越有影响力的证明!那些一说起国配就唧唧歪哇的人我实在无法理解。什么都是习惯成自然，以往没人在乎国内玩家感受，有个繁体中文就不错了。时代发展了，游戏厂商开始注重国内玩家感受了。而偏偏有些国内玩家他们的落后的意识跟不上时代的发展～以往无奈的国外语音反倒让他们听出来优越感……你可以遵守你的习惯。但还是把眼光放长远点吧！

mgjsh

自由人 发表于 2018-9-22 09:49
压根就没出过，生化1一共就出过3个版本，初版 震动版和导演剪辑版，只有震动版的碟2带真人开头和结尾的日 ...

我是看当年《PS家族十周年纪念》中写的，难道是文章有误？

mgjsh

自由人 发表于 2018-9-22 09:49
压根就没出过，生化1一共就出过3个版本，初版 震动版和导演剪辑版，只有震动版的碟2带真人开头和结尾的日 ...

里面是这么写的。

该用户已被禁言

mgjsh 发表于 2018-9-22 16:30
我是看当年《PS家族十周年纪念》中写的，难道是文章有误？

应该是笔误，他说的应该就是那张碟2的内容。
当时振动版带的剧情吹替版应该就是试探性的，不然碟2的内容也么什么意义。

tiaopi

愛伱別曬face 发表于 2018-9-21 22:47
看到那些喷国配的人我就想弱弱的问一句 你们玩巫师3的时候听的是原声？不听原声难道听英语配音真的像听母语 ...

其实是水平问题，同样是迪士尼那种真人演出的节目，日本好上海和香港不是一个级别，日本人简直太敬业了，虽然听不懂，但配音非常有感情，听着非常有感觉，香港就差很多，上海......呵呵，不是大家不喜欢听国配，你是喜欢听字正腔圆的新闻标准普通话？还是喜欢非常带感的外国语？我是选后者

phx496

但凡有诚意的专业国配都会进行本地化，听着没大问题，如果敷衍棒读的那就算了

trueapples

bluezaku 发表于 2018-9-22 10:13
这坛子也就这种格局了，张口一个我喜欢国配，闭口一个我不喜欢国配。就没人想想那些不懂日文，英文，就是要 ...

有可能语音跟字幕一样与系统语言绑定。

avdevil

喷国配无非就几点，1是作品人物或风格国配违和感严重；2是强制性只有国配，毫不顾及原配党需求；3是配音人员不专业、感觉配音毫无感情、捧读严重、方言口音严重等等；

该用户已被禁言

只有国配那真的不行 多一个国配不喜欢换语言不就好了 不懂有什么可喷的

kk12113

我就不懂了，你们就不能关心一下中文版的标题问题吗？