A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2411|回复: 3

这次的简中版翻译质量如何 跟繁中比怎么样?

[复制链接]

精华
0
帖子
4625
威望
0 点
积分
5429 点
种子
139 点
注册时间
2011-2-26
最后登录
2024-5-1
 楼主| 发表于 2018-9-29 13:02  ·  浙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,打算今晚开荒,之前神速版玩的繁中,听说正式版更新了简中,想知道简中的翻译质量跟繁中比如何?

精华
0
帖子
4920
威望
0 点
积分
5108 点
种子
92 点
注册时间
2008-8-29
最后登录
2024-4-30
发表于 2018-9-29 16:08  ·  广东 | 显示全部楼层
啊?难道不是把字体换一下就完了?难道还重新翻译一遍的?

精华
0
帖子
2868
威望
0 点
积分
3865 点
种子
18 点
注册时间
2012-11-17
最后登录
2024-3-4
发表于 2018-9-29 17:04  ·  重庆 | 显示全部楼层
有细微的翻译区别,比如丁奉称号繁体是孙吴第一硬汉,简体是孙吴第一面恶心善,然后排版上也不同,不过错别字倒是都有。。。

挂版VIP

曜影

精华
31
帖子
35412
威望
45 点
积分
42596 点
种子
2168 点
注册时间
2004-10-26
最后登录
2023-9-27
发表于 2018-9-30 09:13  ·  广东 | 显示全部楼层
而且翻译有些错字
~~~~~~~~~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-1 16:02 , Processed in 0.150007 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部