港媒：武侠泰斗金庸逝世 享年94岁

xbird

liliya 发表于 2018-10-31 12:02
不过我身边D人读左好多年茶先生

因为很多人都不知正确发音(我查过粤语的字典，作姓氏时读“渣”)，他自己也不是广东人，移居香港之前推测不会粤语，电视上他好像也只说普通话，不知道粤语发音也正常，就算后来知道，别人叫了那么多年，一个个纠正也麻烦，就让别人自己发挥了~

电视新闻上也一直“茶”良镛地叫，但我看到后面，“话”山论剑，“灵”狐冲，发音也没对，就觉得读成“茶”良镛很自然了~

光头rambo

heluping 发表于 2018-10-31 10:30
那是你看问题高度没他高。参考鹿鼎记前言，他写得很清楚了

我只知道他老祖宗发迹是靠不光彩的手段

liliya

xbird 发表于 2018-10-31 12:32
因为很多人都不知正确发音(我查过粤语的字典，作姓氏时读“渣”)，他自己也不是广东人，移居香港之前推测 ...

其实有些发音会因为时间推移而变化。比如硕（石），很多人读成shuo。，援（缓），很多人读成原

xbird

liliya 发表于 2018-10-31 12:44
其实有些发音会因为时间推移而变化。比如硕（石），很多人读成shuo。，援（缓），很多人读成原 ...

语言最重要的作用是让大部分人有共识，用作交流，如果大部分人觉得该这么读，这么解释，而传统的读音、解释无法力挽狂澜之时，那么也只好这么读，这么解释~

PS：只係看住有啲人一边“誓神劈愿”咁口话捍卫本土文化，边一方面又冇好好继承同传播，仲要遗忘甚至篡改口中要捍卫嘅文化，就觉得耐人寻味，有啲“真香”嘅感觉啰~

zkbskcwi

一路走好***************

该用户已被禁言

浩子如龍 发表于 2018-10-31 09:38
今年死了这么多名人？李咏完了又是他，难道娱乐圈要开创新时代？

李咏能和金庸比？

该用户已被禁言

jx1980_0 发表于 2018-10-30 19:54
游戏业界新闻区啊
PS：PS1上出过射雕英雄传，所以也不是完全无关 ...

有中文字体的网页，报纸，书刊杂志等等都可以分享这项新闻。
金庸这人物就像代表着全世界华人的民族精神的象征。

该用户已被禁言

naoh 发表于 2018-10-31 02:31
这新闻和游戏有半毛钱关系吗？

有中文字体的网页，报纸，书刊杂志等等都可以分享这项新闻。
金庸这人物就像代表着全世界华人的民族精神的象征。

该用户已被禁言

邋遢鬼 发表于 2018-10-31 12:31
神奇的新闻区

全贴最冷漠的人 就是你了.

tidax

llcpanda 发表于 2018-10-30 20:56
马上翻出PS1的射雕开始回顾，这游戏还是很经典的，特别是配音，是目前为止主机游戏里面国语配音配的最有水 ...

配音的是TVB原班人马吧。我还记得一开始的大boss好像是梅超风