是我Out了？DMC官方译名就是鬼泣么

显示全部楼层 · 发表于 2018-11-8 11:49 · 广东

港台译名不知道，但国行DMC2官译不是恶魔猎人嘛

游戏の达人 · 发表于 2018-11-8 11:54 · 浙江

亮点不是卡普空吗国内记得不是这个名字

bluezaku · 发表于 2018-11-8 12:05 · 上海

嘉富康，南梦宫，科乐美，艾斯镭布

显示全部楼层 · 发表于 2018-11-8 12:20 · 江苏

管他叫什么怎么叫游戏又不会变

akira905 · 发表于 2018-11-8 12:39 · 福建

打包媒块

——————————
我一般都叫游戏原名的，，，翻译的大都是郑智正确，，

显示全部楼层 · 发表于 2018-11-8 12:48 · 北京

本帖最后由 stanlins 于 2018-11-8 12:51 编辑

远古时代，某软杂志翻译的第一版叫魔颤

作为见证者之一，曾提议叫《魔哭》被众人瞬杀

。

快乐梦想 · 发表于 2018-11-8 12:56 · 广东

可以叫带我妹过来！

mfp12 · 发表于 2018-11-8 13:05 · 美国

不是恶魔五月哭么？

显示全部楼层 · 发表于 2018-11-8 13:17 · 广东

本帖最后由 huang-plus-jr 于 2018-11-8 13:22 编辑

mfp12 发表于 2018-11-8 13:05
不是恶魔五月哭么？

应该是“恶魔也会哭”，出自3通关后LADY看见坦丁流泪然后说“地莫卖快”，然后坦丁觉得这话不错就把事务所起这名了。

		自动登录	找回密码
密码			注册