看来你也没太弄懂，本作叫 Red Dead Redemption 2， 不叫 Red Dead 2 Redemption. 这样说能理解不？
确实Red Dead是系列的名称，这个lz说的没错。第一作叫Red Dead Revolver，即将出的在线游戏叫Red Dead Online，都不带Redemption，证明Redemption并非系列正名的一部分。
R星早在ps2时代就从卡表那买来版权及开发小组并入R星，将这个原本作为FC时代Gun.Smoke（国内一律无脑译作荒野大镖客）的续作但后来烂尾的半成品制作完成并发行，取名Red Dead Revolver，这也是这个系列重生后的第一作。
所以如果把Redemption看作副标题的话，那上作就相当于“外传1”，或者“赎罪篇1”，这作就是“赎罪篇2”，再出3的话，那肯定还是叫赎罪篇3， 不可能直接叫Red Dead 3， 因为 Red Dead 2都没有，也不可能叫Red Dead XXXX 3，同样因为没有 Red Dead XXXX 2， 还是不可能叫 Red Dead 3 XXXX，因为这代叫 Red Dead Redemption 2， 不叫 Red Dead 2 Redemption，更何况，哪有前两作起同一个副标题，然后第三作起另一个副标题的。
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2018-11-25 05:12 · 天津
