A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6397|回复: 39

美版如龙1 中文剧情

[复制链接]

精华
0
帖子
86
威望
0 点
积分
137 点
种子
5 点
注册时间
2016-6-23
最后登录
2024-9-16
 楼主| 发表于 2018-11-30 09:54  ·  宁夏 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 心亮 于 2018-11-30 20:17 编辑

作为一名萌新来报道,自然要有点拿的出手的东西。
http://www.bilibili.com/video/av34964373
应该是全网第一个中文美版的剧情视频吧
打法不是太好,欢迎各位大佬的指教。

评分

1

查看全部评分

该用户已被禁言

精华
7
帖子
6049
威望
7 点
积分
8497 点
种子
5 点
注册时间
2006-1-12
最后登录
2019-8-29
发表于 2018-11-30 12:09  ·  广东 | 显示全部楼层
非常不错!赞一个!

精华
0
帖子
86
威望
0 点
积分
137 点
种子
5 点
注册时间
2016-6-23
最后登录
2024-9-16
 楼主| 发表于 2018-11-30 14:41  ·  广东 | 显示全部楼层
萌新没人顶啊……

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-12-21
发表于 2018-11-30 17:45  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
来看看。。

其实世嘉美国方面可以自己做个美国版如龙的。。

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-12-21
发表于 2018-11-30 17:52  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
看了一点 感觉听个乐还行 但个人还是没法能接受英语配音啊。。

就连二进制这种打枪也感觉还是日语的更舒服。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5406
威望
0 点
积分
5806 点
种子
7 点
注册时间
2006-1-20
最后登录
2024-2-8
发表于 2018-11-30 18:55  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2018-11-30 17:52
看了一点 感觉听个乐还行 但个人还是没法能接受英语配音啊。。

就连二进制这种打枪也感觉还是日语 ...

就连阁下的名字也和岛国人民差不多..

精华
0
帖子
86
威望
0 点
积分
137 点
种子
5 点
注册时间
2016-6-23
最后登录
2024-9-16
 楼主| 发表于 2018-11-30 20:13  ·  广东 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2018-11-30 17:52
看了一点 感觉听个乐还行 但个人还是没法能接受英语配音啊。。

就连二进制这种打枪也感觉还是日语 ...

还好吧,各种F词汇
该用户已被禁言

精华
0
帖子
525
威望
0 点
积分
804 点
种子
0 点
注册时间
2018-11-25
最后登录
2020-12-21
发表于 2018-11-30 20:15  ·  广东 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2018-11-30 17:52
看了一点 感觉听个乐还行 但个人还是没法能接受英语配音啊。。

就连二进制这种打枪也感觉还是日语 ...

美版主要是有些剧情不一样 比如由美是个碧池

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-12-21
发表于 2018-12-1 07:58  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
朧-Souki 发表于 2018-11-30 20:15
美版主要是有些剧情不一样 比如由美是个碧池

是台词修改了还是翻译不到位导致歧义?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
525
威望
0 点
积分
804 点
种子
0 点
注册时间
2018-11-25
最后登录
2020-12-21
发表于 2018-12-1 08:57  ·  广东 | 显示全部楼层
乱兵刹神 发表于 2018-12-1 07:58
是台词修改了还是翻译不到位导致歧义?

改了台词 一些日本本土的梗也都改了 比如遇到巴斯特那个即死腹上死之类的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 20:47 , Processed in 0.207856 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部