美版如龙1 中文剧情

迈尔下去 · 发表于 2018-11-30 09:54 · 宁夏

本帖最后由心亮于 2018-11-30 20:17 编辑

作为一名萌新来报道，自然要有点拿的出手的东西。

http://www.bilibili.com/video/av34964373
应该是全网第一个中文美版的剧情视频吧
打法不是太好，欢迎各位大佬的指教。

显示全部楼层 · 发表于 2018-11-30 12:09 · 广东

非常不错！赞一个！

迈尔下去 · 发表于 2018-11-30 14:41 · 广东

萌新没人顶啊……

乱兵刹神 · 发表于 2018-11-30 17:45 · 黑龙江

来看看。。

其实世嘉美国方面可以自己做个美国版如龙的。。

乱兵刹神 · 发表于 2018-11-30 17:52 · 黑龙江

看了一点感觉听个乐还行但个人还是没法能接受英语配音啊。。

就连二进制这种打枪也感觉还是日语的更舒服。。

显示全部楼层 · 发表于 2018-11-30 18:55 · 上海

乱兵刹神发表于 2018-11-30 17:52
看了一点感觉听个乐还行但个人还是没法能接受英语配音啊。。

就连二进制这种打枪也感觉还是日语 ...

就连阁下的名字也和岛国人民差不多..

迈尔下去 · 发表于 2018-11-30 20:13 · 广东

乱兵刹神发表于 2018-11-30 17:52
看了一点感觉听个乐还行但个人还是没法能接受英语配音啊。。

就连二进制这种打枪也感觉还是日语 ...

还好吧，各种F词汇

显示全部楼层 · 发表于 2018-11-30 20:15 · 广东

乱兵刹神发表于 2018-11-30 17:52
看了一点感觉听个乐还行但个人还是没法能接受英语配音啊。。

就连二进制这种打枪也感觉还是日语 ...

美版主要是有些剧情不一样比如由美是个碧池

乱兵刹神 · 发表于 2018-12-1 07:58 · 黑龙江

朧-Souki 发表于 2018-11-30 20:15
美版主要是有些剧情不一样比如由美是个碧池

是台词修改了还是翻译不到位导致歧义？

显示全部楼层 · 发表于 2018-12-1 08:57 · 广东

乱兵刹神发表于 2018-12-1 07:58
是台词修改了还是翻译不到位导致歧义？

改了台词一些日本本土的梗也都改了比如遇到巴斯特那个即死腹上死之类的

		自动登录	找回密码
密码			注册