A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 签哥哥

如果美国末日2添加中文配音,会不会语言质量有质的飞跃

[复制链接]

精华
0
帖子
3635
威望
0 点
积分
3670 点
种子
10 点
注册时间
2014-3-4
最后登录
2022-9-29
发表于 2018-12-22 22:09  ·  黑龙江 来自手机 | 显示全部楼层
只听原声,无法接受白种人说中文的感觉,违和感太强

精华
0
帖子
2246
威望
0 点
积分
3390 点
种子
374 点
注册时间
2015-11-8
最后登录
2023-4-21
发表于 2018-12-22 22:45  ·  河北 | 显示全部楼层
还是算了把 能不能找到那么高水平的中文配音团队都是问题

精华
0
帖子
108
威望
0 点
积分
116 点
种子
0 点
注册时间
2009-6-22
最后登录
2021-2-3
发表于 2018-12-22 22:49  ·  江苏 | 显示全部楼层
会              

圣骑士

御林国安

精华
0
帖子
3592
威望
0 点
积分
3968 点
种子
7 点
注册时间
2005-10-20
最后登录
2019-10-10
发表于 2018-12-22 23:02  ·  广东 | 显示全部楼层
古剑奇谭三配的真的很好

精华
0
帖子
1995
威望
0 点
积分
3278 点
种子
796 点
注册时间
2014-8-17
最后登录
2020-7-8
发表于 2018-12-22 23:04  ·  广东 | 显示全部楼层
sunshinestudio 发表于 2018-12-22 22:09
只听原声,无法接受白种人说中文的感觉,违和感太强

老一辈的译制片配音不要太出色哦。一些片子配的感觉比原声的更棒。

精华
0
帖子
682
威望
0 点
积分
827 点
种子
11 点
注册时间
2018-4-19
最后登录
2020-10-26
发表于 2018-12-23 09:50  ·  广东 | 显示全部楼层
主要是能不用看字幕,专注在游戏进程,人物动作,表情,手势,还有场景细节,肯定更投入,代入感更强!
这和看电影是一样的,第一遍看,会因为看字幕而错过一些细节,二刷的时候就注意到了!
要说不喜欢配音的,那你们是没赶上译制片时代,别说配音不好,关键看谁配。
说只喜欢原声的,那你们英语水平好,不如关字幕吧……

精华
0
帖子
682
威望
0 点
积分
827 点
种子
11 点
注册时间
2018-4-19
最后登录
2020-10-26
发表于 2018-12-23 09:53  ·  广东 | 显示全部楼层
zyman! 发表于 2018-12-22 23:04
老一辈的译制片配音不要太出色哦。一些片子配的感觉比原声的更棒。

只能说,他没经历过译制片时代而已……别说白人说中文,就是黑人和印度阿三也能说中文。

精华
0
帖子
230
威望
0 点
积分
231 点
种子
5 点
注册时间
2018-9-18
最后登录
2019-4-25
发表于 2018-12-23 09:58  ·  浙江 | 显示全部楼层
中文配音首推上译啊

精华
0
帖子
454
威望
0 点
积分
457 点
种子
19 点
注册时间
2013-11-6
最后登录
2024-3-28
发表于 2018-12-23 10:01  ·  广东 | 显示全部楼层
有些人只喜欢日语配音!其他版本配音全瞧不上!

精华
0
帖子
2192
威望
0 点
积分
3185 点
种子
117 点
注册时间
2018-3-5
最后登录
2024-3-14
发表于 2018-12-24 12:08  ·  北京 | 显示全部楼层
不行,古墓10的中配真的是受不了,雪山爬了一半就换回原配了,古墓11还没玩
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 08:59 , Processed in 0.185624 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部