日本修订《不正当竞争防止法》:出售存档修改器最高可判处五年以下有期徒刑

chenzj

真-严刑峻法

中文译文:

根据新修订的《不正当竞争防止法》
以下三种行符合新修法的“不正当竞争行为”定义
让渡可以对游戏软件的存档数据进行改造的工具和软件
通过网络交易等各种渠道供应或者在网上刊出未经软件开发商授权的序列号或产品key
代为他人修改游戏存档或者帮助他人改造游戏机

除承担民事责任外，最高可判处五年以下有期徒刑或500万日元以下罚金。也可以徒刑+罚金并判。

日语原文:

■法改正でなにが違法になったのか
　以下の行為はすべて不正競争行為となり違法となります
　行為１：ゲームソフトのセーブデータを改造するツールやプログラムの譲渡等
　行為２：ソフトウェアメーカーが許諾していないシリアルコード、プロダクトキーを単体で
　　　　　インターネットオークション等に出品したり、インターネットに掲載すること
　行為３：セーブデータの改造代行、ゲーム機器の改造代行を行うこと

■不正競争行為をするとどうなるのか
　民事措置（差止請求、損害賠償請求）
　刑事罰（5年以下の懲役もしくは500万円以下の罰金、またはこれの併科）

该用户已被禁言

看了一下，主要是打击从中获利的行为。如果是个人兴趣修改不构成盈利或者扰乱其他玩家秩序的不包括在内。

第1点是打击用修改器盈利的
第2点有点太过分，因为有时候我买的下载码或者特典，我完全可以在网络上卖掉，这也是购买者的自由。连这一点都要规定，也实在是有点不知道说什么。
第3点其实后半句一直都是禁止的，主要是加了前半句内容。

不过日本的法律有时候非常的微妙






顺便，楼主还是翻译下吧，不然那些看不懂日文的人又会跟你抱怨这是日本论坛了。

aliencjh

譲渡、出品、インターネットに掲載、改造代行

貌似是对传播和盈利者进行罚款判刑~只是用的话……还没事吧~

该用户已被禁言

不懂觉厉纯看看         

tinytim

所以se凉了sw继续？

ms忠良

罚的好                       

chenzj

susan1989921 发表于 2019-1-3 11:05
看了一下，主要是打击从中获利的行为。如果是个人兴趣修改不构成盈利或者扰乱其他玩家秩序的不包括在内。

...

第二点注意前面:未经软件开发商许诺的，肯定是奔着皮角码和金手指来的

耶稣复临

susan1989921 发表于 2019-1-3 11:05
看了一下，主要是打击从中获利的行为。如果是个人兴趣修改不构成盈利或者扰乱其他玩家秩序的不包括在内。

...

通过网络交易等各种渠道供应或者在网上发布【未经软件开发商授权】的序列号或产品key

sidalyli

susan1989921 发表于 2019-1-3 11:05
看了一下，主要是打击从中获利的行为。如果是个人兴趣修改不构成盈利或者扰乱其他玩家秩序的不包括在内。

...

第二条应该是指那些非法KEY，例如用算号器算出来的，如果是正版的特典key应该不在范围内

塞外奇侠

日本其实很久以前就有制作修改器吃官司的案例。
比较有名的是光荣的三国志3（直接造就了威力加强版的诞生），还有就是konami的心跳回忆。
当时被告的两款修改器都不是十分强大，只能改改基础数据。