憧日文的朋友帮忙翻译一下1

拔拉 · 发表于 2019-1-10 12:13 · 广东

图片中20/21上面一排6个日文字短的那个，非常感谢！

ARASHIWOYOBU · 发表于 2019-1-10 12:24 · 广东

本帖最后由 ARASHIWOYOBU 于 2019-1-10 12:26 编辑

操作方式
设置
CG
ジョウ（游戏名还是人名？）的记录
放弃任务
存档

打地鼠

keven00007 · 发表于 2019-1-10 12:32 · 广东

第三个是外来语（音译），英文是movie，

7600gs · 发表于 2019-1-10 12:33 · 北京

操作方法
记录
放弃

ZeroSaturn · 发表于 2019-1-10 12:38 · 辽宁

モグラたたき＝打地鼠游戏

超人10622 · 发表于 2019-1-10 12:39 · 广东

1，操作方法
2，option
3，mo bi，应该是电影的意思，影像
4，Join的记录 join应该是人名
5，mission放弃，放弃任务
6，save data，存储记录

koyasha · 发表于 2019-1-10 12:41 · 陕西

楼主就问モグラたたき是啥意思....你们一个个...

废都狂狼 · 发表于 2019-1-10 12:45 · 广东

モグラ写成汉字就是土竜，鼹鼠的意思
たたき是敲打的意思
モグラたたき也就是打地鼠

拔拉 · 发表于 2019-1-10 12:47 · 广东

废都狂狼发表于 2019-1-10 12:45
モグラ写成汉字就是土竜，鼹鼠的意思
たたき是敲打的意思
モグラたたき也就是打地鼠 ...

好的，非常感谢

kiskaddon · 发表于 2019-1-10 12:48 · 江苏

一查不就知道了敲地鼠

		自动登录	找回密码
密码			注册