[新手提问]EAGLE3 FOX2都是些什么意思啊?

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-9 12:11 · 四川

游戏中经常听到EAGLE3 FOX2之类的声音,是什么意思啊?

电影<独立日>里最后开飞机的时候就经常听见这样的话,字幕翻译的是"老鹰3号,狐狸2号".好象不是这个意思吧

我刚接触皇牌空战0,打到M7了.

stonecool · 发表于 2006-9-9 12:17 · 广东

EAGLE3是代号
FOX2 是发射热追踪导弹的无线用语

johnsonblue · 发表于 2006-9-9 12:40 · 广东

晕那是什么翻译啊老鹰3号狐狸2号哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

greenfalken · 发表于 2006-9-9 12:48 · 上海

里面的罗素是老鹰20号，总统是1号~

方舟鸟 · 发表于 2006-9-9 20:49 · 重庆

老鹰3号狐狸2号。。。。。。。。。。。

japp · 发表于 2006-9-10 00:36 · 英国

另外有句比较通俗的叫法“ FOX AWAY” 在汉英军语辞典里面也被翻译为 “狐狸出洞”
反正意思明白就行了～，都是用来报告，确认导弹已经被发射的。

zhrwk · 发表于 2006-9-10 01:37 · 上海

BOMB AWAY--------炸弹出洞？

japp · 发表于 2006-9-10 01:47 · 英国

那倒叫炸弹扔了....XD
PS：LS 兴趣的话，建议有空到书店找找那本东东吧
http://music.china.com.cn/book/detail.asp?prodid=zjbk324140
我之前入手一本了，翻译AC台词时查巨有用～～

zhrwk · 发表于 2006-9-10 01:56 · 上海

网上去看看有没有下载滴说

深闪 · 发表于 2006-9-10 02:12 · 北京

就是告诉友机别挡枪口.躲开些.

我有几次在飞舞里就是被友机的红外头导弹打下来.主动雷达头的导弹在最后的自导时也会不分敌我.我也被打下过.当然,友机也被我打下过.

		自动登录	找回密码
密码			注册