PS4官推宣布PS4版MHW全球出货量到达1200万，开始配信纪念礼包

l9353223 · 发表于 2019-2-8 17:51 · 北京

本帖最后由 l9353223 于 2019-2-8 17:53 编辑

严格的说不能怪楼主，文中确实有让人产生歧义的问题

PS4游戏怪物猎人、全世界出货量突破1200万

注意看中间用了个顿号，太有才了

这个让我回想起美团对于/的歧义，到底是人均还是每个人

taleszone · 发表于 2019-2-8 17:53 · 广东

svasva 发表于 2019-2-8 15:57
PS日本官推自己发的PS4用MHW
PlayStation®4用ソフトウェア『モンスターハンター：ワールド』 ...

你似乎对“标签”或“话题”的理解和其他人有点偏差

乱兵刹神 · 发表于 2019-2-8 17:53 · 黑龙江

单平台卖了多少？

KOCHANN · 发表于 2019-2-8 17:54 · 台湾

這索尼blog還真不要臉
明明就是全平台1200w
卻故意要寫的模稜兩可
好像是只有ps4版似的
另外給那些扯標題黨幫忙洗地的
內文的第一句
PlayStation®4用ソフトウェア『モンスターハンター：ワールド』が、全世界で1,200万本を出荷(＊)し
翻譯成中文的確就是
PS4用软件MHW全世界出货量到达1200万
https://www.jp.playstation.com/b ... 20190208-mhw-2.html

l9353223 · 发表于 2019-2-8 17:58 · 北京

KOCHANN 发表于 2019-2-8 17:54
這索尼blog還真不要臉
明明就是全平台1200w
卻故意要寫的模稜兩可

书写不规范，打擦边球，编辑在两段文字之间用了个顿号、

但是理解是仍然会给人带来歧义

想起前两年美团的标识不够规范， 100元/人，有人理解为人均100元，有人理解为每个人100元，之后规范了在可能带来歧义的地方必须明确写清楚直白。

KOCHANN · 发表于 2019-2-8 18:02 · 台湾

l9353223 发表于 2019-2-8 17:58
书写不规范，打擦边球，编辑在两段文字之间用了个顿号、

但是理解是仍然会给人带来歧义

我ˋ日文一級在日本生活過一年
現在才知道原來在日文中頓號還有那種用法

安息不二 · 发表于 2019-2-8 18:04 · 云南

索黑眼里干啥都是错的
居然气成这样

saber416 · 发表于 2019-2-8 18:04 · 香港

MHW不错啊卖了挺多的，现在就期待大型DLC了

KOCHANN · 发表于 2019-2-8 18:06 · 台湾

安息不二发表于 2019-2-8 18:04
索黑眼里干啥都是错的
居然气成这样

不懂日文的話還是安靜點吧

oolockon · 发表于 2019-2-8 18:14 · 广东

我预测未来千万大作会越来越多，游戏两极分化严重，大作销量越来越高，或者小品级有个大几十万到百万的销量。中等规模制作的游戏会越来越艰难，因为高额开发成本引起的风险越来越高，公司更愿意将资源集中到大作开发，或者投资一些创意型小制作

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] PS4官推宣布PS4版MHW全球出货量到达1200万，开始配信纪念礼包