A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3762|回复: 10

看了口型,感觉原本动画就是按日语做的

[复制链接]

精华
0
帖子
483
威望
0 点
积分
676 点
注册时间
2013-5-19
最后登录
2021-1-9
 楼主| 发表于 2019-6-3 11:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

我个人对于日文或者是英文配音没有太大意见,其实日文配得也不错,只是希望能再体验一遍英语的,不知道以后会不会更新英文语音包,或者英文版能有中文字幕(没办法英文水平退化还不如日文)

最近刚打完艾伦戴尔,听了一下日文版的let it go,看了一下口型,发现似乎就是按着日文发音做的动画口型啊,之前的动画没怎么注意,说不定都是这样……SE也不可能两版做两种口型的动画吧……

顺带一提13机关的人开口说日文就毫无违和感了(废话

骑士

动不动就爱搞事的小婊砸,内心戏多如你的腿毛……_(:зゝ∠)

精华
0
帖子
957
威望
0 点
积分
2562 点
注册时间
2012-12-2
最后登录
2020-9-10
发表于 2019-6-3 12:13 | 显示全部楼层
会,但是是付费语音。

……另外港中翻译对应的是英文歌词。
听得懂就觉得对不上有点难受。(这个单纯个人问题

精华
0
帖子
483
威望
0 点
积分
676 点
注册时间
2013-5-19
最后登录
2021-1-9
 楼主| 发表于 2019-6-3 12:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 vestbywwmm 于 2019-6-3 12:54 编辑
提子莔=。= 发表于 2019-6-3 12:13
会,但是是付费语音。

……另外港中翻译对应的是英文歌词。


歌词确实各种对不上有点难受……这一段是真的很想换英文原版,虽说日语版唱的也不错

另外日语版的歌词也不是照着英文版翻唱的吧,也是改了内容,我感觉let it go这个核心歌词都变不太对劲了

精华
0
帖子
5336
威望
0 点
积分
5942 点
注册时间
2017-8-19
最后登录
2020-10-28
发表于 2019-6-3 13:08 | 显示全部楼层
就是做了两版口型

精华
0
帖子
3835
威望
0 点
积分
4669 点
注册时间
2005-3-14
最后登录
2020-12-10
发表于 2019-6-3 14:51 来自手机 | 显示全部楼层
从ps2时代开始,se的大作,ff和kh都是日版和美版分别做两套口型的,kh从1代开始就是两套口型,3代当然也不例外

精华
0
帖子
376
威望
0 点
积分
376 点
注册时间
2017-6-19
最后登录
2021-1-16
发表于 2019-6-3 15:24 | 显示全部楼层
se国际大厂肯定两种口型的,final mix有英语语音的,放心

精华
0
帖子
483
威望
0 点
积分
676 点
注册时间
2013-5-19
最后登录
2021-1-9
 楼主| 发表于 2019-6-4 08:25 | 显示全部楼层
培根芝士蛋堡XD 发表于 2019-6-3 15:24
se国际大厂肯定两种口型的,final mix有英语语音的,放心

哇塞看来我要改变一下对SE的错误的刻板印象了

精华
0
帖子
411
威望
0 点
积分
454 点
注册时间
2007-1-12
最后登录
2021-1-22
发表于 2019-6-4 10:13 | 显示全部楼层
口型是电脑根据配音自动调整的,现在技术很先进了。可以百度一下之前有报道

精华
0
帖子
483
威望
0 点
积分
676 点
注册时间
2013-5-19
最后登录
2021-1-9
 楼主| 发表于 2019-6-4 10:29 | 显示全部楼层
killer_17 发表于 2019-6-4 10:13
口型是电脑根据配音自动调整的,现在技术很先进了。可以百度一下之前有报道 ...


我不怀疑SE的技术,我只是以为它懒

征服者

疫情快快滚蛋

精华
0
帖子
3628
威望
2 点
积分
5118 点
注册时间
2005-1-10
最后登录
2021-1-20
发表于 2019-6-4 11:42 | 显示全部楼层
我聽到瑪爾夏開口說話就出戲 夏亞你怎麼來了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2021-1-23 09:57 , Processed in 0.288222 second(s), 22 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部