召唤英语帝，这几个英文要怎么翻会比较合适

ufo2001x · 发表于 2019-6-7 00:42 · 内蒙古

用拼音就完事了

kiskaddon · 发表于 2019-6-7 07:58 · 江苏

去网上找份美国的中餐菜单，对照下中文名，照着发挥好了……

moguituzi · 发表于 2019-6-7 08:50 · 山东

我为eg狂发表于 2019-6-6 22:32
用图还是有风险的，万一端上来的东西与精心摆拍的配图存在差异，爱较真的老外不善罢甘休怎么办！

老外： ...

老板解释，又不是员工解释

显示全部楼层 · 发表于 2019-6-7 18:38 · 北京

英语菜单一般都是原料+制作方法，按照这个结构翻译就可以了

astrra · 发表于 2019-6-7 19:07 · 上海

moguituzi 发表于 2019-6-6 22:19
傻×领导

用照片不比文字更直观么

中餐博大精深，有些时候给个图根本看不出用了啥！！

给个粽子图片，老外会以为是蔬菜。。。。。

frederic · 发表于 2019-6-15 15:46 · 新西兰

3楼说的不错···

之前吃饭，有个叫罗汉斋炒面的···
我不懂是啥，看了旁边的英文名，秒懂···

就是素炒面嘛···

frederic · 发表于 2019-6-15 15:48 · 新西兰

是二楼说的不错···

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 召唤英语帝，这几个英文要怎么翻会比较合适