这次是不是只有steam版有简体中文？

dripix · 发表于 2019-6-21 20:37 · 上海

如题。听说只有steam版有简体中文？其他都只有繁体中文？

另外NS上的日版有中文字幕吗？

droggc · 发表于 2019-6-21 21:04 · 上海

没买，就好奇有没有什么独不占的平台吗

hgfan · 发表于 2019-6-21 21:52 · 江苏

对,X1也只有繁体,不过简体质量很烂,繁体也就稍微好点..
NS版还没出,不知道啥情况.

kulalin · 发表于 2019-6-21 21:55 · 广东

简体其实翻译质量虽然烂,但是繁体米莉暗难道就很正常么..至少简体不会这样叫..
其实都半径八两而已

简体应该是按照英文文本来翻译的..我用日文语音经常听到的意思和文字的意思不一样..

hgfan · 发表于 2019-6-21 22:03 · 江苏

kulalin 发表于 2019-6-21 21:55
简体其实翻译质量虽然烂,但是繁体米莉暗难道就很正常么..至少简体不会这样叫..
其实都半径八两而已

繁体的女主名有人科普过了,是圣经里的人名,摩西的姐姐.
开始我也吐糟这啥名字..现在感觉是有啥寓意的.

kulalin · 发表于 2019-6-22 14:50 · 广东

hgfan 发表于 2019-6-21 22:03
繁体的女主名有人科普过了,是圣经里的人名,摩西的姐姐.
开始我也吐糟这啥名字..现在感觉是有啥寓意的. ...

这样的吗,那就是我孤陋寡闻了..
我晚点切个繁体玩玩..
至少我知道繁体的HP和MP效果提升是分开的..

合掌螳螂 · 发表于 2019-6-23 12:13 · 北京

如果听不懂日文或英文配音，就是翻译的有点问题也没大碍嘛

flirtation · 发表于 2019-6-23 13:51 · 北京

简体翻译是烂了点，尤其加血道具翻译是MP增加，跟加魔的一样了

		自动登录	找回密码
密码			注册