碎片，的级别还有品级有什么不同

allenhe · 发表于 2019-6-22 17:16 · 海南

如题，我的碎片，好像同种类的影响品级。不过好像我已经卖了不少了

awrtyy111 · 发表于 2019-6-22 18:15 · 上海

左边那个提升后会对应下面写的内容，右边那个我也不太清楚，很多时候只有微弱提升，看不出有什么明显的区别

左边的要炼金升级，右边的继续打怪就行了，最高都是9级

zctang305 · 发表于 2019-6-22 18:36 · 上海

层级是整体效果提升，比如体积增大，时间延长，个数增多等等说明里写的。
级别提升对应同层级下效果的提升，比如攻击类碎片造成的伤害提升（个人测试过一部分，每多一个碎片，提升5%）

zouwanchu · 发表于 2019-6-22 18:53 · 北京

zctang305 发表于 2019-6-22 18:36
层级是整体效果提升，比如体积增大，时间延长，个数增多等等说明里写的。
级别提升对应同层级下效果的提升 ...

一直想说，你那个和我们这边中文版翻译的是反的。。。中文版的品级对应的是你说的级别

zouwanchu · 发表于 2019-6-22 18:58 · 北京

总之就是别卖碎片就是了

zctang305 · 发表于 2019-6-22 19:05 · 上海

本帖最后由 zctang305 于 2019-6-22 19:06 编辑

zouwanchu 发表于 2019-6-22 18:53
一直想说，你那个和我们这边中文版翻译的是反的。。。中文版的品级对应的是你说的级别 ...

一个简体，一个繁体而已。我PC版玩的简体，主机版没有简体吗？
实际上两边都差不多。CLASS，阶级。简体翻成“层级”个人觉得意思更贴近一些，显示出了“阶段”，“层次”这个意思。GRADE的话，品级，级别，都可以用，没什么大区别。

zouwanchu · 发表于 2019-6-22 19:09 · 北京

然而主机版只有繁体，翻译的一个叫级别（素材强化）一个叫品级（掉落数量）
也就是说你所谓的层级，在主机版翻译为级别，所以不要把级别搞混

jst3827 · 发表于 2019-6-22 23:10 · 广东

层级是整体效果提升，比如体积增大，时间延长，个数增多等等说明里写的。
级别提升对应同层级下效果的提升，比如攻击类碎片造成的伤害提升（个人测试过一部分，每多一个碎片，提升5%）

原来右边和数量有关系，我卖了好多[s:joy]

lvchaokk520 · 发表于 2019-6-23 00:06 · 广东

级别作用升级时有说明，品质是直接提升伤害或者数值，黄魂STR举例，9级后不装备就有被动效果，品质每高1，被动效果就提升1STR.

		自动登录	找回密码
密码			注册