- 精华
- 0
- 帖子
- 5352
- 威望
- 1 点
- 积分
- 7313 点
- 种子
- 10 点
- 注册时间
- 2004-9-26
- 最后登录
- 2024-6-14
|
发表于 2008-3-8 16:07 · 北京
|
显示全部楼层
本周亚平宁足坛妙语 曼奇尼：卡卡应该去当会计
“I apologise to everyone. I did something that should absolutely be condemned and compromised everything positive I had done up until then.”
“我向所有人道歉。我做了一些绝对应该被谴责的事情，我毁了我此前在场上做的一切积极的东西。”
－－辱骂裁判、怒摔球衣的卡萨诺赛后如是检讨。
“Almost immediately I realised that I had done something really stupid.”
“我立即意识到我做了一些真的很愚蠢的事。”
－－卡萨诺就是一副驴脾气，说翻脸就翻脸。
“He has such potential, but he just doesn’t have the ability to behave like a normal person.”
“他很有潜能，但他不具备像正常人那样举止的能力。”
－－米兰***贝鲁斯科尼已经不把卡萨诺当正常人看了。
“Cassano has exceptional quality, but I wouldn’t have wanted him in the World Cup squad in Germany – that’s all I’m going to say.”
“卡萨诺拥有出众的能力，但我不希望他参加德国世界杯－这就是我想说的一切。”
－－卡莫拉内西公开反对卡萨诺。
“I always have respect for everybody – for Italian and foreign officials alike – but I can’t ignore that there has been a bad attitude towards me.”
“我总是尊重所有人－无论是意大利还是外国裁判－但我不能忽视的是，裁判总是用不好的态度对待我。”
－－国米铁卫马特拉齐认为裁判对他有偏见。
“If players don’t want to get kicked, they should become accountants.”
“如果球员不想挨踢，他们就应该去做会计。”
－－国米主帅曼奇尼如是揶揄抱怨遭对手黑脚的卡卡。
“I don’t recall Mancio being so happy when he was kicked as a player. I know, as I did some of the kicking.”
“在我印象中，曼乔做球员被人踢时似乎没这么开心。我知道，因为我就踢过他。”
－－针对曼奇尼的嘲讽，米兰主帅安切洛蒂如是回击。
“If I had the transfer budget that was available last summer, Juve would be Scudetto challengers already.”
“如果我来负责转会市场，去年夏天给我同样的预算，尤文现在已经可以冲击冠军了。”
－－前尤文总经理莫吉如是抨击尤文管理层在球市上的糟糕表现。
“If I were to enter politics, 75 per cent of Juventini would vote for me.”
“如果我投身政界，75％的尤文人会投票给我。”
－－莫吉对于自己的从政前景非常乐观。
“I am Imperatore and you must respect me.”
“我就是国王，你们必须尊重我。”
－－犯事的阿德里亚诺向巴西媒体开火，他摆出这样一副傲慢的态度。 |
|
楼主: 小小木偶师
川公网安备 51019002005286号
真萌
发表于 2008-3-8 18:36 · 上海
