| 穆里尼奥：去里斯本，为我们和尤西比奥而战 |
| 阿皮亚诺·詹蒂莱消息：若泽·穆里尼奥在今天上午训练备战周五在里斯本对本菲卡的尤西比奥杯之前，接受了国际频道罗伯托·斯卡皮尼的采访。 |
| 以下为访谈内容： |
| [B]你的季前备战以周五在里斯本的尤西比奥杯而结束。严峻的考验将从8月24号开始。[/B] |
| 是的，我们这一个月左右做的很好，踢了几场很艰苦的友谊赛。我们没有去打那种可以10-0赢下的小球队。我们和大俱乐部比赛，并且都是在客场。和本菲卡的比赛没有什么不同。我们将在一个奇妙的球场面对可能有55000名观众，与一支希望赢得葡萄牙冠军的强大队伍进行比赛，而这也是他们在主场的首演。这对我们来说是一次重要的备战练习。 |
| [B]你们将为一座以尤西比奥命名的奖杯而战，他是足球史上最著名的球星之一。当你想到这位王者的时候，是什么样一个概念？[/B] |
| 对我们葡萄牙人来说，尤西比奥是一位真正的王者。他是葡萄牙唯一一位赢得所有球迷，包括波尔图和里斯本竞技球迷爱戴的本菲卡球员。我小时候对他有一些印象，我的父亲当时同尤西比奥一起在国家队踢球。我父亲还是葡萄牙第一位扑出他点球的守门员。尤西比奥出生于1月25日，而我出生于1月26日。对我来说他是一位特别的人。从职业角度来看，明天的比赛将是球队提升的一次重要机会，但是从我个人角度来说，这场比赛有着特别的意义：回到葡萄牙的一场比赛，一场纪念尤西比奥的比赛，而本菲卡又是我执教的第一支俱乐部。因此这场比赛对我来说，有些不同于普通的友谊赛。 |
| [B]尤西比奥对于穆里尼奥教练有过若干评价，所以我们可以说这是惺惺相惜。[/B] |
| 尤西比奥为国家队效力多年，他现在仍然很关心国家队。当我们与***一起为夏季日程作安排，并决定与本菲卡打比赛时，***先生记起了1965年冠军杯决赛国际米兰击败葡萄牙俱乐部的情景。***还告诉我当年他的父亲安杰洛差点把尤西比奥带到了国际米兰。对每个人来说，这都将是非常激动人心的，对我们葡萄牙人来说，这将是回到祖国面对本菲卡的比赛，而对***先生来说，这使他想起了国际米兰的美好时光。 |
| [B]尤西比奥说他为穆里尼奥和菲戈感到遗憾，不过这座奖杯必须留在里斯本，因为这是本项赛事的第一届比赛。[/B] |
| 我想弗兰兹·贝肯鲍尔对拜仁慕尼黑的队员们也说了同样的话。不过那座巨大的奖杯现在放在米兰城了。这不是很重要，不过我们会尽力赢得奖杯。不管怎么说，我们最想赢得的是五月份的那些奖杯。我们需要为赢得这些重要的比赛努力10个月。 |
| [B]本菲卡本赛季有很大的雄心，他们的备战与国际米兰很相似。[/B] |
| 本菲卡是世界级的俱乐部，不过他们最近10年只赢得一座联赛奖杯。这是他们很难接受的，他们想要重回胜利。他们今年有几笔很重要的投入。鲁伊·科斯塔同意担任俱乐部的竞技主管，不过他提出了一些特定的条件。他们有一些重要的球员，从球迷的精神上来说，主场与国际米兰踢一场热身赛对他们有着特殊的意义。因为有里斯本竞技的前球员路易斯·菲戈和波尔图前主教练若泽·穆里尼奥，这对他们来说显然不是一场友谊赛那么简单。 |
| [B]本菲卡在季前备战中同样与几支大俱乐部过了招。[/B] |
| 是的，他们踢了几场真正的比赛。从足球的角度来看，与不同风格和精神的几支大球队踢球对我们来说很有益处。很遗憾的是，自从上赛季球队遭受严重伤病之后，我们有三、四位重要球员只能在这些比赛中踢很少的时间。我们将在接下来的时间为他们作出安排，在联赛首轮后的国际比赛日期间，我们将会为萨穆埃尔、科尔多瓦和齐沃安排一场比赛。 |
| [B]基克·桑切斯·弗洛雷斯在离开瓦伦西亚后，即将作为本菲卡的主教练亮相。你对当时在冠军联赛中带领切尔西与他遭遇的比赛还记忆犹新吗？[/B] |
| 是的，我原打算遇上国际米兰，不过瓦伦西亚最终晋级。那两场比赛对切尔西来说是异常艰难的。在伦敦与他们1-1战平之后，我们在客场凭借第91分钟的进球晋级下一轮。 |
| [B]明天晚上我们将会看到怎么样的一支国际米兰呢？[/B] |
| 我们将会看到一支很多球员缺席的国际米兰。我们在准备期之初就面临这个困境。我在慕尼黑的时候就说过我们有两支球队：一支在场上比赛，一支在看台上观战。而这次在里斯本，情况还是一样，一支球队将会上场比赛，而其他的队员则留在了阿皮亚诺·詹蒂莱和体能教练以及医疗组一起训练，包括：科尔多瓦，马特拉齐，萨穆埃尔，维埃拉，齐沃，里瓦斯，阿德里亚诺和达科特。不过对于另外的队员来说，现在球队的结构变化是自然的。很可惜这次阿德里亚诺不能上场比赛，因为球队和阿贾克斯的比赛踢的很艰苦，而在这个星期，我们本以为巴西人可以和伊布拉希莫维奇一起出现在锋线上。非常遗憾我们看不到他们两人同时出现在球场上，他们对于球队的作用是巨大的。之前15天所做的准备要被搁置了，我们现在安心等待着阿德里亚诺的回归。然而，球队的训练工作做得还是很好的，我们对于未来也很有信心。我们在国际比赛日之前有两个对手，桑普多利亚和罗马，这两场比赛我们必须要赢下来。胜利对我们很重要，因为当我们再继续踏上征途的时候伤病球员们都已经恢复，准备好上场比赛了。 |
| [B]国际比赛日妨碍了你以最佳阵容去面对8月24号的超级杯吗？[/B] |
| 是的。这就是大俱乐部主教练的命运了。要知道，几乎每个月我们都必须要有好几名球员缺阵，因为他们要为他们的国家队奋战。这个时候，你就要祈祷幸运女神降临，不要让这些球员们带着伤病回到俱乐部。这是没办法的事情，很明显，我们不太乐意看到像伊布拉希莫维奇这样的球员被征召去为他的国家队效力。我们为了能够让他准备好第一场比赛做了很长时间的努力，这对我们来说非常的重要。不过规则就是规则，我们必须要接受。阿根廷和白俄罗斯之间的友谊赛安排得非常不是时候，但是我已经跟俱乐部谈过了这个问题，我很高兴俱乐部给我吃了定心丸，球员们会以最职业的态度去面对这个问题。我会亲自去看这场比赛，而在赛后我就会立刻和那些阿根廷球员们飞回米兰，幸好我们有私人飞机。对于这样完善的安排我对俱乐部表示很感谢。这样的话这些球员们就可以直接在米兰好好休息，然后第二天他们马上可以和队友们继续训练了。为此我很感谢俱乐部，当然那3名阿根廷球员们非常高兴能有为国出战的机会。 |
楼主: 小小木偶师
川公网安备 51019002005286号
发表于 2008-8-14 23:13 · 广东
