[转帖]AC4,5的无线通讯台词

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-1 20:02 · 安徽

刚刚在百度皇吧看见的，好东东啊！

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-1 20:04 · 安徽

不知道哪位E文达人有兴趣翻译一下呢？

japp · 发表于 2006-10-2 02:31 · 英国

某Z貌似已经开工了^^

zhrwk · 发表于 2006-10-2 02:38 · 上海

这个可是个吃力不一定讨好的活

japp · 发表于 2006-10-2 02:43 · 英国

的确，就4的台词比起来会有点点单调，不过就当补档工作吧，顺便当是个学英语的机会^__^

zhrwk · 发表于 2006-10-2 02:48 · 上海

下面是引用japp于2006-10-02 02:43发表的:
的确，就4的台词比起来会有点点单调，不过就当补档工作吧，顺便当是个学英语的机会^__^

４还行话不多，５里光ＣＨＯＰＰＥＲ的话你感觉下有多少

japp · 发表于 2006-10-2 04:05 · 英国

CHOPPER 的最多才20％嘛，不过由他带头灌水而引发的连锁水分子聚变反应就非常壮观了^___^,当然还有他的徒弟GRIMM....
5的翻译我记得quki1945大和简单已经开始入手了，后面的可以考虑分来加快翻译吧。
再有，前10几章，貌似在巴哈姆特那边经有人翻译了

zhrwk · 发表于 2006-10-2 04:26 · 上海

貌似要协调一下，巴哈那是繁体的字吧我记得

japp · 发表于 2006-10-2 07:10 · 英国

是的，如果要引用他们的翻译的话，最好和那位作者联系下吧，毕竟繁体转简体也是个翻译过程嘛～～XD

johnsonblue · 发表于 2006-10-2 07:13 · 广东

这么有热情？？OK 去给我吧AC0汉化了吧！！！
今天又问了一下缺少人手 zhwrk给我做苦力去

		自动登录	找回密码
密码			注册