[闲谈]ヒーホー!对于圣斗士小强剧本的错误认识~~~

gpx234 · 发表于 2006-10-2 19:49 · 上海

ヒーホー!先想到2个~~~余下再说~~~

1)奥丁战袍的佩剑~~~

一直的错误看法是叫所罗门之剑

这是严重的错误

是过去翻译的错误

正确的是是バルムンク (Balmunc)！

《尼伯龙根戒指》故事里齐格非的佩剑~~

哈根在杀了齐格非后把它作为自己的佩剑~~

最后齐格非的老婆用这把剑把哈根的头跺了下来~~

本着认真负责的精神要纠正~~~

PS这是十分有名的名剑~~

2)太阳神<伪> 亚伯和太阳神阿波罗

错误的认识是有2个阿波罗

这也是过去翻译的错误~~

正确的是

《真红少年传说》的那位叫フォボス・アベル（福波斯亚伯）
剧情是他自称为太阳神~~~身为宙斯的儿子之一，雅典娜的哥哥之一（原创的和神话一点关系没有）拥有和宙斯不相上下的力量~~过去想***宙斯成为至高的神王~~结果被以太阳神阿波罗等奥林匹斯12神放逐出天界~~~

他在现代复活想和妹妹一起清洗大地创造一个新世界~~~

《天界篇序章》里才是我们所知道的希腊神话里的那个太阳神アポロン（阿波罗）

雪人要说过去的翻译傻帽~~~误导了很多人~~~

.

忘记密码了 · 发表于 2006-10-2 20:40 · 湖南

对真红那个太阳神的印象就是他喜欢拍人肚子.........

gpx234 · 发表于 2006-10-2 20:42 · 上海

ヒーホー!搞错啊~~~

本来是要给文化区的上一课的~~~结果到这里来了？~~~

文化区的.....

本来雪人就对于那篇文章的错误不满意~~~

对于动漫区的大都是达人没有问题~~~

huntercai · 发表于 2006-10-2 20:43 · 北京

你真是闲的

什么时候有功夫了去给我写写撒旦和路西法的区别的扫盲文去这是你强项 = =

PS--アベル的出处来自......

gpx234 · 发表于 2006-10-2 21:11 · 上海

下面是引用huntercai于2006-10-02 20:43发表的:
你真是闲的

什么时候有功夫了去给我写写撒旦和路西法的区别的扫盲文去这是你强项 = =

PS--アベル的出处来自......

ヒーホー!女神区的大伙都知道

对于女神迷以外不想多说~~~

当他们喜欢上女神系列的时候自然会理解~~~

大天使和大魔王的区别~~~

火焰神 · 发表于 2006-10-2 21:35 · 福建

雪人真够认真．．．

zhai68 · 发表于 2006-10-2 21:49 · 安徽

原来是这样........

逍遥轩 · 发表于 2006-10-10 09:09 · 上海

希腊神话里的太阳神也是以福波斯为前缀名的，福波斯・阿波罗

逍遥轩 · 发表于 2006-10-10 09:28 · 上海

希腊神话里的太阳神也是以福波斯为前缀名的，福波斯・阿波罗

逍遥轩 · 发表于 2006-10-10 09:32 · 上海

希腊神话里的太阳神也是以福波斯为前缀名的，福波斯・阿波罗

		自动登录	找回密码
密码			注册