[业界]XBOX老板Peter Moore的新访谈：我们的目标是更多的游戏

jabberwork

原文： http://www.xboxyde.com/news_3669_en.html

转载请注明译者及A9VG/XBOX-SKY

简略翻译如下：

　　1、PS3在欧洲的延期不会改变太多我们的圣诞计划。欧洲还有很多国家，特别是欧洲南部的国家，那些地方我们还没有竖立品牌形象。PS3的延期让我们做这个工作轻松了不少，但总体而言，我们的圣诞攻略没有多大改变，我们会带来好游戏，而零售商们则会搞各式各样的捆绑特卖。

　　2、MS会继续扩展XBOX的受众类型，带来更多使用外设的休闲游戏，比如Singstar， Buzz，Guitar Hero等等。我们的摄像头已经发布，以后它会有很多用途。的确就目前而言XBOX缺乏这类利用外设的游戏，但我们正在努力。

　　3、我个人最期待的游戏？首先是Banjo-Kazooie，我想大家都期待它的归来吧。然后是Viva Pi馻ta，我们正在4Kids频道放送用它的引擎制作的动画片呢，我们会想办法尽快把这动画呈现给欧洲观众的。最后，不用说，当然还有战争机器。

　　4、(微软游戏工作室的下一个收购目标是？）我们旗下已经有这么些顶级大牌：Ensemble，Lionhead，Rare，Bungie，我对他们真的是非常满意。我们的Turn Ten正在为我们制作Forza 2。我们还与Bioware，Bizarre Creations，Epic，Silicon Knights保持着深厚而良好的关系。收购并不总是能获得附加的价值。我们对现在的情况很满意，暂时没有什么新的收购计划。

　　5、我们现在没有让XBOX LIVE金会员免费的打算。PS3显然打算模仿我们提供类似的服务。对手的模仿是对我们最大的肯定，不过很多东西可不是简单地点几下鼠标就能学到的。你最近也听说过“某某PS3游戏不支持在线功能”这类新闻吧。SONY说他们的网络服务全免费，我们呢，会看看到时他们能做到怎样再说。

　　6、（360会怎样与Zune互动？）目前还没有公布一个具体的计划。Zune的主要目标是成为一个优秀的媒体播放器，我们当然在考虑如何让Zune与360互动，但目前我们还不能就这方面说太多。

　　7、我们在圣诞之后继续有很多游戏供大家选择。Forza，***，质量效应，Too Human，Shadowrun，甚至还有Halo 3。很重要的一点是让你不仅觉得圣诞有很多游戏玩，而是以后都将有很多游戏玩。之前一年我们在这点上做得不是很好，杀手级游戏太少。从3月的GRAW之后一直到8月才有僵尸围城，圣徒之街， Madden等。我们可不想再次出现这种情况。我们的目标就是提供游戏，更多的游戏，这样玩家们才会选择360，这和我们的对手（PS3）的战略不一样。

　　8、我们没想到Xbox Live Arcade能获得如此巨大的成功，我们会继续带来更多的Arcade游戏，包括经典的PC老游戏，让他们重获青春。

　　9、在日本市场我们面临很大的挑战，蓝龙和失落的奥德赛是我们的重头戏。但即便它们不如想象中的成功我们也仍将继续我们的努力。日本市场在各个方面对我们而言都很重要，不仅仅是消费者，还有游戏开发商。Capcom的僵尸围城和失落的星球体现了我们的努力成果。我们在日本有一个长期的目标，而我这几年在微软学到的一件事就是它永不放弃。

　　10、我觉得E3的改变是很必要的。我们在以往的E3上花费越来越多的金钱，而实际上做生意的可能性几乎为零。这对商人而言是不合算的投资。特别是今年的E3，花费真是高得离谱。.

fantasychan

我们的目标是赚更多的钱~~~

jabberwork

下面是引用fantasychan于2006-10-07 12:46发表的:
我们的目标是赚更多的钱~~~

这个还用说么……

killzone000

我们的目标是赚更多的钱 占领更多的地盘

记事

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=561837&fpage=1

lz辛苦了。。。。。

淡墨浓笺

看了原文了，貌似有些出入。有些东东朋友没发给我过。（难道他知道我对GAME翻译不能理解？ ）

8过楼主的翻译确实强呀，我对原文的游戏内容，和PC术语真的是苦手。。。


PS:看了下原文，N多游戏翻译8出来，还需要多努力。。

支持楼主，真棒！

jabberwork

下面是引用淡墨浓笺于2006-10-07 13:19发表的:
看了原文了，貌似有些出入。有些东东朋友没发给我过。（难道他知道我对GAME翻译不能理解？ ）

8过楼主的翻译确实强呀，我对原文的游戏内容，和PC术语真的是苦手。。。


.......

MM如果自己没有360主机，那对游戏名称生疏一点是很正常的。
另外我本职是某学校网络中心的工作人员，对计算机术语熟一点也是很正常的……

淡墨浓笺

貌似被发现偶米360。。。。而且除了会使用PC,准一个PC盲。。黯淡滴飘过。。。。

aery

我们在日本有一个长期的目标，而我这几年在微软学到的一件事就是它永不放弃。

这句话热血>.

不想长大

希望０７年的游戏阵容比较强