A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3791|回复: 13

转:银河战士2扫描记录的英文资料

[复制链接]

精华
3
帖子
514
威望
2 点
积分
617 点
种子
0 点
注册时间
2006-4-15
最后登录
2008-2-26
 楼主| 发表于 2006-10-9 00:16  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文来自GAMEFAQS,受人要挟贴上来,有兴趣的来翻译吧,回声的秘密都在这里了

海盗日志部分

================================
Lore-Space Pirate Logs-Cycle 4
================================
Log 44681 (Phazon Operations)
Found:Command Center
Scan Info:Log 4.468.1-Science Teams detected the presence of Phazon in the
Dash system four cycles ago. High Command authorized the deployment of our
team shortly thereafter. Our orders are to establish a base on planet Aether
and evaluate local Phazon resources. Because this world lies on the      
periphery of Galactic Federation territory, we are following stealth   
protocols at the highest levels. A cadre of elite Commandos has been     
dispatched to provide security for our force as well. This operation is now
underway.                        

Log 48853 (Local Conflict)
Found:Command Center
Scan Info:Log 4.885.3-Intellegence reports on the indigenous population of  
Aether are in error. This planet is not at peace, nor are the inhabitants  
docile. Evidence of a class four conflict is present here, though      
hostilities are at a minimal level now. Our territory has suffered several
raids by a strange type of shadowy creature. These raids have caused   
considerable damage, and we have requested more combat troopers in response.

================================
Lore-Space Pirate Logs-Cycle 5
================================
Log 50086 (Great Discoveries)
Found:Command Center
Scan Info:Log 5.008.6-A spatial anomaly has been found within our base. We
believe this rift in the time-space leads to a parallel dimension of some
type, but have been unable to interact with it thus far. A strange artifact
was found near the anomaly as well. It may be a weapon or generator of some
kind:perhaps it is the key to accessing the anomaly. High Command is eager
for reports on the relic. A new weapon for our arsenal is always welcome.  

Log 54421 (Rift Portal)
Found:Command Center
Scan Info:The Rift Portal has been opened. The artifact weapon, dubbed the
"Dark Beam" by Science Team, provides the energy needed to open the portal,
although for a limited time. We've sent expiditions thorough the portal, and
they have returned with incredible news. The portal leads to a parallel   
dimension of Aether. This "Dark Aether" has suffered globic calamity,   
turning it into a toxic wasteland. It is the homeworld of the shadowy     
creatures who have been raiding our our base for the last cycle. Most     
importantly, it is the prime location of Phazon in this sector. Extraction  
plans are being prepared. We will not be denied!

================================
Lore-Space Pirate Logs-Cycle 6
================================
Log 62217 (Phazon Raids)
Found:Command Center
Scan Info:Phazon extraction raids are underway on Dark Aether. The toxicity
of the atmosphere has taken a toll on our work force, as have the hostile  
natives of that world. Science Team is preparing survival gear to protect
our work teams, and we have increased security presence in extraction areas.
Fortunately, High Command is sending more troops and supplies. Our troops
and resources are spread dangerously thin, and this mission cannot fail.  

Log 63622 (The Hunter)
Found:Biostorage Station
Scan Info:Log 6.362.2-Samus Aran, the accursed Hunter, has arrived. The   
sudden arrival of the Hunter is strange enough, but her actions are stranger
still. She does not seek our destruction, but our Phazon. With each raid,  
she steals Phazon ore, only killing those who attempt to deny her. What she
needs it for we do not know-though Science Team sugests she requires it to
power her new armorsuit. Dark in color, it is equipped with strange new  
weapons. The troops now call her the "Dark Hunter." It is a fitting title.

Log 67135 (Security Breach)
Found:Save Station C in Agon Wastes
Scan Info:Log 6.713.5-The Dark Hunter teleports into our base at will. Our
security has proven next to useless against her. Her latest raid was     
disaterous. Not only did we lose more Phazon to her, but she also crippled
the stealth field generator with her strange new weapons. We are exposed.  
Until the replacement generator arrives, we will be vulnerable to scans and
detection. Our presence here is still minimal:should the Federation find us
we will be unable to defend our position. Fortunately, Aether is on the edge
of Federation space. With luck, we will have a stealth field back in effect
before being detected.                  

Log 69898 (Shadow War)
Found:Main Reactor
Scan Info:The local war has escalated in intensity. The shadowlings from   
Dark Aether have launched an ofensive. The assult seems focused on a central
network of buildings atop a mountain:a base, perhaps. Strangely, this attack
coincides with a rise in planetary instability. Perhaps these new shadowy  
creatures are using a new weapons system. The shadowlings must believe us to
be foes for they have hit our base numerous times as well. We are holding,
but attrition is taking its toll on our troops and resources. Reinforcements
are en route. We can only wait and defend what is ours.           

================================
Lore-Space Pirate Logs-Cycle 7
================================
Log 70136 (Federation Attack)
Found:Security Station B
Scan Info:Log 7.013.6-Another disater. The trasnport bringing our      
reinforcements and supplies has been shot down. It was engaged in orbit by a
Federation vessel, which has landed near the alien temple. Its only a matter
of time before the Marines attack. Survivors from our ship have made their
way to our base. Here we shall make our stand. Another enemy. First the   
shadowlings, then the Dark Hunter, then the Galactic Federation Marine   
Corps. Perhaps fate will smile upon us, before the world itself opens its maw
and swallows us.                        

Log 71599 (Two Hunters)
Found:Central Mining Station
Scan Info:Log 7.159.9-Another Hunter, this wearing the traditional colors of
Samus Aran, made planetfall today. Horrific as it may sound, there are two
of them now. We are bracing for a new assult. This dire turn of events may
have some good will. One of our scouts in Dark Aether saw a curious     
encounter. The Dark Hunter attacked the clad as Samus near a Phazon site.  
Perhaps they are not allies...but foes. Perhaps we can forge and allience
with the Dark Hunter-an exchange of Phazon for the head of our common enemy..

精华
3
帖子
514
威望
2 点
积分
617 点
种子
0 点
注册时间
2006-4-15
最后登录
2008-2-26
 楼主| 发表于 2006-10-9 00:17  ·  北京 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

精华
3
帖子
514
威望
2 点
积分
617 点
种子
0 点
注册时间
2006-4-15
最后登录
2008-2-26
 楼主| 发表于 2006-10-9 00:17  ·  北京 | 显示全部楼层
LUMINOTH族日志部分


================================
Lore-Luminoth Lore-History-Dark Age
================================
The Ing Attack
Found:Path of Roots
Scan Info:The day came when space was torn asunder, revealing dimensional  
rifts to a dark place. Horrible dark swarms streached forth from these rifts,
engulfing nearby creatures and transforming them into what we would call  
darklings. The dark creatures became our enemies, and peace came to an end
on Aether.

Cataclysm
Found:Mining Station A
Scan Info:The starborne terror burnt through the heavens and struck Aether
with untold might. We all expected the world to shatter...but Aether held.
There was great devistation, however. The green plains of Agon were     
scorched forever, and the forest of Torvus was engulfed and wreacked by the
sea. The skies burned for days, casting darkness over the land.      

The World Warped
Found:Path of Eyes
Scan Info:Amidst the turmoil, we discovered many disturbing anomalies.   
Spatual disturbences appeared across the land. Objects went into a state of
dimensional flux, their atoms divided between Aether and....somewhere else.
There was little time to ponder these strange happenings for we had to deal
with the devistation of our lands.            

Age of Anxiety
Found:Meeting Grounds
Scan Info:In time, the roar of a wounded planet subsided. The air, though  
fouled, was breathable. Light made its way through the dark veil over our  
world. Slowly, we ventured out from the shelters of our homes to see what  
remained of our paradise. What little comfort we gained by surviving, was  
soon shattered, for when we looked outward, all we saw was devistation. Half
of the planet's energy had vanished from the Energy Controllers. Aether   
became violently unstable as a result. Of the stellar object which struck
our homes, there was no sign.      

================================
Lore-Luminoth Lore-History-Golden Age
================================
Origins
Found:Main Energy Controller
Scan Info:It is told that the Luminoth were not born of Aether but of the  
Stars. In the early days, we roamed the greatness of the void, bathing in
the light of a thousand stars. We met a vast number of enlightened minds...
the N' Kren, the Vlla, and the Chozo amoung them. Each of them we found had
claimed a homeworld and formed a deep bond with it. In time, we decided to
do the same.                  

The Stellar Object
Found:Mining Station B
Scan Info:By the time we detected the stellar object as it streaked toward
our world, it was too late to stop it. We fired numerous weapons at it in a
vain attempt to alter its trajectory. Nothing worked. Our efforts put a great
strain on the Energy Controllers, and weakened Aether. All we could do as the
object grew closer was take shelter and wait. We gathered stores of food and
water, reinforced the sheilding on our dwellings, and spent the last few  
hours in peace.              

Our Heritage
Found:Transport to Agon Wastes in Temple Grounds
Scan Info:Our search for a home took us through the cosmos. For many a great
cycle we roamedm yet a place to calll our own eluded us. In time, we began
to dispair, feeling the search was in vain. We considered remaining amoung
the stars until a scout returned with news of a world unlike any other. When
we beheld Aether for the first time, so great was her beauty that we   
forsook the stars forever to live upon her surface. From that day forth, the
Luminoth were of Aether, our blessed paradise.

Paradise
Found:Main Plaza
Scan Info:Aether was a fertile, aged world with bountiful fields and oceans.
The nature creatures were gentle compared to other worlds we had encountered.
We settled in a mountain region at first, in cliffside dwellings. In time,
we established settlements in the green forest of Torvus and the fertile  
plains of Agon. A Great Temple was built between our three domains, a place
of peace and a monument of our accomplishments. It was a time of harmony for
our people.                     

Light of Aether
Found:Portal Terminal
Scan Info:The Main Energy Controller was built in the Great Temple:three  
sub-controllers were built in the Temples of Agon. Torvus, and Sanctuary.  
They collected the energy of Aether, then radiated it over the world to those
who needed it. In time, we came to call this precious energy the "Light of
Aether." It brought an age of peace and properity to the Luminoth.   

Saving Aether
Found:Agon Energy Controller
Scan Info:Aether's planetary energy supply reached a critical stage. If left
unchecked, the energy would expire, bringing an end to this world. Our   
greatest minds devised a way to preserve and regulate the remaining planetary
energy-the Energy Controllers.                              

================================
Lore-Luminoth Lore-Conflict-First Phase
================================
The New Terror
Found:Catacombs
Scan Info:In time, the Ing began to possess the Luminoth as well as     
creatures. Friends and family members became the enemy, spilling Luminoth  
blood across the land. Desprate, we devised sheilding to prevent Ing   
possession. It was effective, but not perfect. Should the sheilding fall, all
Luminoth were prepared to self-terminate rather than become a weapon for the
Ing.                        

Dark Aether
Found:Torvus Energy Controller
Scan Info:In time, we created machines to open rifts to our enemies world.  
Volunteer scouts went through the rifts and found a twisted world, harsh and
poisonous....a Dark Aether. They discovered that this world held the missing
half of our planet's energy. They also saw the true face of the enemy, a race
we came to call the "ing" meaning terror. Our scouts could not survive long
enough on the surface of Dark Aether, so venemous was its air. Still, we  
vowed to return. We prepared for war.

Our War Begins
Found:Underground Tunnel
Scan Info:We developed Crystals that brought the Light of Aether to the dark
world. Uing the Crystals allowed our warriors to explore the enemy lands to
bring war to the Ing. Sadly, the Crystals weren't enough. We needed stronger
weapons, better armor. We withdrew form Dark Aether while our greatest minds
developed new engines of war.                        

Recovering Energy
Found:Training Chamber
Scan Info:We were not prepared to fight a long war. The forces of our enemy
outnumbered ours vastly. We sought a way to end the war quickly, without  
extended combat. We decided to build a device to recover our lost planetary
energy from Dark Aether. Without this energy, the drk world would cease to
be, and our world would be restored to stability.            

New Weapons
Found:Gathering Hall
Scan Info:Our studies of the Ing revealed the source of their attacks as  
dark energy. We built weapons to use this energy, thinking it could overload
the enemy targets and eliminate them. We soon learned our error, as the Dark
Beam was not of great effect on the Ing. We then began to develop a weapon  
that used light energy. This weapon would dispatch the Ing with terrible  
efficiency.                                

================================
Lore-Luminoth Lore-Conflict-Second Phase
================================
The Sky Temple
Found:Fortress Transport Access
Scan Info:We learned the ruler of the Ing dwelled in a place dubbed "The
Sky Temple" by our forces. This place held the planetary energy of Dark   
Aether as well. It was heavily guarded, and entry was barred by a great gate
requiring ten keys to unlock. These keys were hidden throughout Dark Aether
by the Ing. A mission was planned, one that would find the hidden keys and
recover our missing energy from the Sky Temple.              

Agon Falls
Found:Sanctuary Energy Controller
Scan Info:A massive Ing attack came to the land of Agon. Soon, the Temple of
Agon was surrounded by the Horde, with no hope of salvation. Our galliant  
warrior there were slain, and Agon fell to the enemy. Our blood chilled when
we learned that the energy within the Temple was drained. The Ing had found
the Energy Transfer Module, and they were using our weapon against us.  

Torvus Falls
Found:Main Research
Scan Info:The Ing turned their focus on the Torvus Bog, sending a vast force
to lay siege to the temple there. Thousands upon thousands of Ing were   
destroyed by our warriors, yet they kept coming until there were no Luminoth
alive to offer resistance in Torvus. On that day, the energy of Torvus was
taken to Dark Aether, and our hopes for survival grew dim.      

Shattered Hope
Found:Main Gyrochamber
Scan Info:None of our warriors sent to the Sky Temple ever came back alive.
Our search team searched all over Dark Aether for them in vain. Of the   
Energy Transfer Module, there was no sign. Tough saddened, we set out to   
prepare another mission, to build another module to try at once more to save
our dying world.            

The Final Crusade
Found:Hall of Combat Mastery
Scan Info:While our forces on Dark Aether fought desprate battles aganist  
superior numbers, our best minds completed their work. The Energy Transfer
Module, a device designed to recover our planetary energy that was lost, was
ready at last. A force of our greatest warriors was assembled, each equipped
with the best armor and weaponary available. We sent thi brave cadre of  
fighters to invade the Sky Temple and seige the missing energy within.   

================================
Lore-Luminoth Lore-Conflict-Final Phase
================================
Sanctuary Falls
Found:Watch Station
Scan Info:Our battered forces gathered in Sanctuary Fortress to prepare for
the inevitable siege there. They didn't wait long. Wave after wave of Ing  
assulted the greatest of our fortresses, with a goal in mind:to siege the
enemy there. The Ing turned the machines of Sanctuary against our warriors,
and soon all was lost. The energy of Sanctuary was taken by the Ing. Only
one Energy Controller remained on Aether.              

Twilight
Found:Sacntuary Entrance
Scan Info:What few remained gatheed in the Great Temple. There, all but
U-Mos, the last Sentinal of Aether, entered into a state of life-preserving
stasis. There they would remain, to be released once the Ing were defeated...
or to sleep forever. His people safe, U-Mos prepared for the last, terrible
assult. In the silence of the Great Temple, he prayed for salvation, for  
deliverence from the terror of the Ing.

精华
3
帖子
514
威望
2 点
积分
617 点
种子
0 点
注册时间
2006-4-15
最后登录
2008-2-26
 楼主| 发表于 2006-10-9 00:18  ·  北京 | 显示全部楼层
钥匙探险队日志部分


================================
Lore-Luminoth Lore-Keybearer Lore-Cadre 1
================================
J-Stl's Testament
Found:Central Mining Station
Scan Info:My journey comes to an end. The thrice-cursed Ing prepared an   
ambush of singular cunning in the mining station. They cought me in it like
a neophyte fresh from the training halls. I have sent five score of their  
numbers to whatever foul pit they call afterlife, but in vain. My life is
extinguished.            

B-Stl's Testament
Found:Main Reactor
Scan Info:I can go no further. Here in this reactor, I go to join my fallen
mate, J-Stl, in final rest. Though I die with honor, a shame falls on my   
house until the key I seek reaches its destination. May my brothers find  
my burden, that the way to the Sky Temple will be opened at last.      

A-Kul's Testament
Found:Sky Temple gateway
Scan Info:Soon I shall pass to final rest. My key is in place. Through my
spirtual link to the others, I know where their bodies lie. I shall leave
this knowledge, that their locations in the Dark World can be known. May this
knowledge lead our warriors to the SKy Temple Keys. The time draws near.  
Hear the word of A-Kul, she they call Champion of Aether. Know that my   
warriors fought and died with uncommon valor. Do not look unkindly upon  
their failure, for they died to save us all.         

S-Dly's Testament
Found:Torvus Lagoon
Scan Info:They came to the lagoon in the night, delivering true deathblows
before I could detect them. As my life faded, I sent a call to the cadre to
warn of this surprise attack. May they find my key, and dispatch the Ing who
killed me. Only then will my final rest be peaceful.     

G-Sch's Testament
Found:Catacombs
Scan Info:What craven salvages are the Ing! Trapped in the catacombs with no
chance of rescue, I fought to the last. I watched them feed ipon their dead.
I heard them pressing the lesser of their number into the front ranks that my
blasts would take them. At least their leader stood against me in battle. He
was a foe worthy of a Luminoth warrior.            

================================
Lore-Luminoth Lore-Keybearer Lore-Cadre 2
================================
M-Dhe's Testament
Found:Landing Site
Scan Info:That last hit breached my armor. The poison spreads. Though I have
found the key, it is too late for me. Soon my light will fail. They know I
am here. They will come to this site to plunder the key. My last stand shall
be at the enge of the temple grounds. I only hope I have the strength to  
fight when they arrive.                           

J-Fme's Testament
Found:Industrial Site
Scan Info:Final entry, Warrior J-Fme. Their army swells. Beasts and machines
join the ranks of the horde, all eager to bring death to the Luminoth. The  
Ing sent their new additions to the industrial site to do battle with me,  
while they watched from safety. Cowardly mongrels! My only regret in death is
that I did not live to see the day of their defeat. May it come soon!   

S-Jrs's Testament
Found:Sanctuary Entrance
Scan Info:A-Kul tried to send me back to Aether, that I might get      
reinforcements. Both cadre's have been attacked, devistated. The Ing followed
me. They came wearing the skin of beasts. I gave them a good fight, yet, I
have failed. May I redeem my honor in the next life. Here, at the fortress
entrance, I breathe my last.                       

D-Isi's Testament
Found:Storage Cavern A
Scan Info:It is inside me. I feel it spreading. clawing at my will, tearing
away at my thoughts. It moves me against my will, to this cavern. Here it
will not end. I do not wish this, do not want my body to become a weapon for
the Ing within me. It hates. It demands obidence. I will fight to the end.
I shall self-terminate before I will be a filthy pawn of the Ing.      

C-Rch's Testament
Found:Dynamo Access
Scan Info:Let this be the final testament of warrior C-Rch. I have no more
shells for my weapons. For the enemy, I have nought but the blade and fist.
Let them come. They wait in the works, hissing and slithering like beasts.
Let them. When my war cry comes, there will be a dread, final reckoning.  
Come forth, hated enemy! Let there be an end!

精华
3
帖子
514
威望
2 点
积分
617 点
种子
0 点
注册时间
2006-4-15
最后登录
2008-2-26
 楼主| 发表于 2006-10-9 00:20  ·  北京 | 显示全部楼层
其他还有RESEARCH和CREATURES一大堆,以后有机会再贴了……

精华
0
帖子
4329
威望
0 点
积分
5191 点
种子
2 点
注册时间
2005-9-29
最后登录
2019-9-27
发表于 2006-10-9 09:24  ·  广西 | 显示全部楼层
唉……打游戏的时候从来不看这些的   


现在好象也没什么动力再去研究这些了   

精华
1
帖子
2852
威望
1 点
积分
3004 点
种子
0 点
注册时间
2005-8-24
最后登录
2008-9-3
发表于 2006-10-10 21:17  ·  北京 | 显示全部楼层
不知道有没有人有兴趣一起合作呢~~

精华
0
帖子
4329
威望
0 点
积分
5191 点
种子
2 点
注册时间
2005-9-29
最后登录
2019-9-27
发表于 2006-10-10 21:49  ·  广西 | 显示全部楼层
下面是引用star-fox于2006-10-10 21:17发表的:
不知道有没有人有兴趣一起合作呢~~

你是指翻译吗?可能要先统一很多术语会比较好,要不干脆不翻译术语算了

我明天试着翻一下,对了,哪些是已经翻译好了的呀?

精华
1
帖子
2852
威望
1 点
积分
3004 点
种子
0 点
注册时间
2005-8-24
最后登录
2008-9-3
发表于 2006-10-10 21:53  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用plushc23于2006-10-10 21:49发表的:


你是指翻译吗?可能要先统一很多术语会比较好,要不干脆不翻译术语算了

我明天试着翻一下,对了,哪些是已经翻译好了的呀?

欢迎合作~~
除了海盗日志以外都还没有人翻译

精华
0
帖子
4329
威望
0 点
积分
5191 点
种子
2 点
注册时间
2005-9-29
最后登录
2019-9-27
发表于 2006-10-11 16:02  ·  广西 | 显示全部楼层
下面是引用spiderball于2006-10-09 00:20发表的:
其他还有RESEARCH和CREATURES一大堆,以后有机会再贴了……


CREATURES要放图片上来才好啊,以前曾经想做的,但是图片很难找到好的。要是哪个达成全扫描的能提供图片就好了……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-6 13:25 , Processed in 0.189121 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部