友情提示，武器大师任务有BUG

显示全部楼层 · 发表于 2019-10-30 11:37 · 辽宁

kyouka0079 发表于 2019-10-30 11:33
是真的累，你说翻译错误吧，他确实加了1个数儿，说明是对的，但是后面就不累积了，真哭了，拿着M1911打到 ...

哈哈哈，做这种任务就做好KD跌破天际的思想准备，心态别崩，这都是强制回收KD的任务！

见习死神 · 发表于 2019-10-30 15:16 · 北京

看不懂任务的，可以第一时间切回英文看一下，这回的简中繁中翻译真不敢恭维。

我个人也不喜欢一枪一个小老弟这种翻译，简直了很出戏，完全没有ONE SHOT ONE KILL这种感觉

显示全部楼层 · 发表于 2019-10-30 15:29 · 辽宁

见习死神发表于 2019-10-30 15:16
看不懂任务的，可以第一时间切回英文看一下，这回的简中繁中翻译真不敢恭维。

我个人也不喜欢一枪一个小 ...

对，这个一枪一个小老弟简直自作聪明，什么鬼翻译，这时候又不顾什么战场代入感了，太脱戏了。

显示全部楼层 · 发表于 2019-10-30 15:51 · 山西

对，这个一枪一个小老弟简直自作聪明，什么鬼翻译，这时候又不顾什么战场代入感了，太脱戏了。

翻译成一击毙命都比这好听

		自动登录	找回密码
密码			注册