设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 游戏综合资料库 › ACT游戏资料库 › 死亡搁浅2 冥滩之上 [PS5] › 大伙用的简体还是繁体？？？

发新帖

查看: 4336|回复: 9

大伙用的简体还是繁体？？？

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 2087
威望: 0 点
积分: 2830 点
种子: 926 点
注册时间: 2013-4-19
最后登录: 2025-11-10

楼主| 发表于 2019-11-8 16:12 · 天津 | 显示全部楼层 |阅读模式

哪个翻译的好一点

回复

梦想驱动人生！

精华: 0
帖子: 16137
威望: 0 点
积分: 18066 点
种子: 1106 点
注册时间: 2006-11-10
最后登录: 2026-1-13

发表于 2019-11-8 16:14 · 辽宁 | 显示全部楼层

简体的翻译貌似很直接，繁体是音译。

回复

精华: 0
帖子: 52033
威望: 0 点
积分: 56392 点
种子: 3421 点
注册时间: 2015-5-19
最后登录: 2026-1-13

发表于 2019-11-8 16:29 · 泰国 | 显示全部楼层

繁体：顽人/简体：硬汉（Die-Hardman）

这次我选简体。

回复

天使乱掉毛

精华: 0
帖子: 13563
威望: 0 点
积分: 15103 点
种子: 1437 点
注册时间: 2017-3-2
最后登录: 2026-1-13

发表于 2019-11-8 17:07 · 北京 | 显示全部楼层

没试过繁中，一直简中玩的。。。

回复

精华: 2
帖子: 8647
威望: 2 点
积分: 11332 点
种子: 881 点
注册时间: 2007-1-18
最后登录: 2024-9-25

发表于 2019-11-8 17:29 · 四川 | 显示全部楼层

繁体，要是主角突然来一句然并卵我会很蛋疼的

回复

精华: 0
帖子: 570
威望: 0 点
积分: 592 点
种子: 35 点
注册时间: 2018-4-26
最后登录: 2026-1-13

发表于 2019-11-9 02:04 · 浙江 | 显示全部楼层

简体

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

九十九眠る八雲

精华: 0
帖子: 12648
威望: 0 点
积分: 15276 点
种子: 2425 点
注册时间: 2005-8-19
最后登录: 2024-12-9

发表于 2019-11-9 02:34 · 北京 | 显示全部楼层

这次简体不错，用心了。不知道国内哪个组做的，想点个赞

回复

精华: 0
帖子: 32193
威望: 0 点
积分: 36287 点
种子: 1294 点
注册时间: 2009-7-12
最后登录: 2023-11-23

发表于 2019-11-9 02:35 · 拉脱维亚 | 显示全部楼层

因为系统一直用的繁体，这次就懒得换了直接沿用的繁体

回复

精华: 0
帖子: 7297
威望: 1 点
积分: 8071 点
种子: 571 点
注册时间: 2006-6-15
最后登录: 2026-1-13

发表于 2019-11-9 03:27 · 美国 | 显示全部楼层

用日語

回复

精华: 0
帖子: 154
威望: 0 点
积分: 432 点
种子: 41 点
注册时间: 2009-2-4
最后登录: 2026-1-12

发表于 2019-11-9 13:11 · 加拿大 来自手机 | 显示全部楼层

美版机8竟然没中文郁闷

回复

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2026-1-14 04:53 , Processed in 0.222204 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部