[10/17]DEATH NOTE--死亡笔记第3话"取引"集中讨论(附L的CV表现民

lunamaliya · 发表于 2006-10-18 22:40 · 上海

按现在进度发展下去10话应该出来了,再等2个月吧

路飞斗索罗 · 发表于 2006-10-18 22:48 · 黑龙江

虽然不如第二回精彩`~但也属上乘!!!!希望下回月能和流克达成契约~~~

flyheart · 发表于 2006-10-18 23:14 · 上海

下面是引用路飞斗索罗于2006-10-18 22:48发表的:
虽然不如第二回精彩`~但也属上乘!!!!希望下回月能和流克达成契约~~~

怎么可能

月又不是***

flyheart · 发表于 2006-10-18 23:14 · 上海

下面是引用lunamaliya于2006-10-18 22:40发表的:
按现在进度发展下去10话应该出来了,再等2个月吧

恩，进度确实满快的！爽！

flyheart · 发表于 2006-10-19 00:32 · 上海

强烈建议看X2和CASO合作的版本

1：日中双字幕，对学习日语绝对有帮助（偶学日语的，太棒了）

2：连路人的话等旁白都翻译，也就是全部翻译

flyheart · 发表于 2006-10-19 00:37 · 上海

哎，爽啊！

如果所有片子都做日中双字幕的话，那偶日语早就滚瓜烂熟了！

确实不错！

saigonoyume · 发表于 2006-10-19 00:39 · 重庆

下面是引用flyheart于2006-10-19 00:32发表的:
强烈建议看X2和CASO合作的版本

1：日中双字幕，对学习日语绝对有帮助（偶学日语的，太棒了）

2：连路人的话等旁白都翻译，也就是全部翻译

曾经看过X2翻译的一集 Otome
不堪入目，错误之多难以想象
可以又搞不到无字幕版的和其他能看得字幕组的，让我用mpc的下边框挡住了它的字幕来看
至少在那部片子上，翻译者连最基本的2级语法都搞不懂.......

flyheart · 发表于 2006-10-19 00:49 · 上海

下面是引用saigonoyume于2006-10-19 00:39发表的:

曾经看过X2翻译的一集 Otome
不堪入目，错误之多难以想象
可以又搞不到无字幕版的和其他能看得字幕组的，让我用mpc的下边框挡住了它的字幕来看
至少在那部片子上，翻译者连最基本的2级语法都搞不懂.......

我刚看完X2和华盟字幕社联合制作的第一集的V2版本，你可以再看看，太强了！

除了我上面说的两点，连手机上的短信内容都翻译了，至少这集合我听他们说的话对照日文应该没错，在通过日文自己看了下中文翻译，应该也没错！

毫无疑问，这版本是这次DEATH NOTE里最强的！

anubis.yxg · 发表于 2006-10-19 11:09 · 上海

下面是引用saigonoyume于2006-10-19 00:39发表的:
可以又搞不到无字幕版的和其他能看得字幕组的，让我用mpc的下边框挡住了它的字幕来看

会使share和驴子不？我新番都是share拖的~~~~

（现在share上有80几个项目在排队囧。。。。）

字幕版看完擦～～无字幕的avi和dvdiso才会保存刻盘～～～～

nimadab · 发表于 2006-10-19 20:01 · 广东

下面是引用路飞斗索罗于2006-10-18 22:48发表的:
虽然不如第二回精彩`~但也属上乘!!!!希望下回月能和流克达成契约~~~

兄弟你好象还没看完把,反正最后月都没跟死神达成契约的，
,达成的是海砂呀

		自动登录	找回密码
密码			注册

[10/17]DEATH NOTE--死亡笔记第3话&quot;取引&quot;集中讨论(附L的CV表现民