FF12的美版比FFX难懂多了

saigonoyume · 发表于 2006-10-20 13:12 · 重庆

XII的日文也比X的日文难懂多了

紫雨飞燕 · 发表于 2006-10-20 14:09 · 福建

晕的, 用词比较艰深, 跟放浪冒险一个风格...幸好还没用到古语 thee, thou 之类.
文面词用得很多, 字体大写太难看懂; 乍一看去, 这剧本果然很有深度 - . -!

rau · 发表于 2006-10-20 20:28 · 上海

下面是引用rahf于2006-10-19 22:17发表的:
大写的字母?
不会吧,这叫人怎么看对话,希望31日的正式版别这样

现在的这个是测试版?

那和正式的有什么区别?

leica · 发表于 2006-10-20 22:08 · 广西

可能都日本人自己翻译的英文吧.hoho

咖啡の杯 · 发表于 2006-10-21 00:32 · 上海

下面是引用leica于2006-10-20 22:08发表的:
可能都日本人自己翻译的英文吧.hoho

自己写的剧本当然是自己人翻译的

saigonoyume · 发表于 2006-10-21 10:24 · 重庆

下面是引用咖啡の杯于2006-10-21 00:32发表的:

自己写的剧本当然是自己人翻译的

可能吗？我记得当年DQ8是SE找的美国的狂热fans来翻译的
FF12应该也差不多吧

birdie · 发表于 2006-10-21 11:25 · 上海

反正这次的英文是相当的……冷僻，有些地方看字幕都不太懂……

而且配音居然有口音，nnd……真锻炼人啊

ljoxfor · 发表于 2006-10-21 19:38 · 北京

就当学英语为年底的cet作准备~~~~~~~~~~~~~~

stinger · 发表于 2006-10-21 21:49 · 黑龙江

下面是引用rahf于2006-10-19 22:17发表的:
大写的字母?
不会吧,这叫人怎么看对话,希望31日的正式版别这样

现在的版本跟正式版唯一的区别就是“发售”的时间不一样。

dante帆 · 发表于 2006-10-22 01:15 · 江苏

楼主说反了吧，X比XII难懂多了，XII感觉都像日常对话= =

		自动登录	找回密码
密码			注册