为什么大家都不肯用官方中文名“G世代”

NTdnimzo · 发表于 2019-11-27 12:42 · 江苏

不觉得generation翻译成世纪很违和么？

还是只有我一个人这么觉得？

yyhime · 发表于 2019-11-27 12:45 · 上海

喊了几十年了你要改口??只有新入坑的能改吧...

塞外奇侠 · 发表于 2019-11-27 12:52 · 江苏

因为以前有一款G世纪给人的印象太深。G“世代”直接继承了之前的译名。

其实类似的情况其他游戏也有，比如胜利十一人就继承了之前的实况足球的名字。

乱兵刹神 · 发表于 2019-11-27 12:54 · 黑龙江

还是习惯了吧。。

65042038 · 发表于 2019-11-27 13:10 · 上海

换过名字了吗？不一直是g世纪吗

ei01 · 发表于 2019-11-27 13:56 · 广东

gundam在中国官方名是敢达，为什么大家都不肯用？

jojoyjw · 发表于 2019-11-27 14:01 · 广东

这算强迫症吗[s:doge]

显示全部楼层 · 发表于 2019-11-27 14:49 · 上海

gundam在中国官方名是敢达，为什么大家都不肯用？

已经换回高达了。

布拉姆斯 · 发表于 2019-11-27 15:12 · 天津

十几年的习惯，改不了的

NTdnimzo · 发表于 2019-11-27 15:18 · 江苏

65042038 发表于 2019-11-27 13:10
换过名字了吗？不一直是g世纪吗

进游戏，标题直接显示的，应该算官方了吧？

		自动登录	找回密码
密码			注册