[凹凸曼]40年纪念作品不是盖的

jamesxl · 发表于 2006-11-1 22:51 · 上海

下面是引用さむい于2006-11-01 17:56发表的:

奥盟可一点都不专业.......他们的主翻只是一个二级的高二学生而已......只所以相对准确点是因为他们能下到一个翻译比较准确的英文版翻译........自己翻一遍再从英文字幕翻一遍互相补充一下........

你又知道了?那我可以告诉你主翻人家高三日语1级你有这本事没?没本事不要去诋毁

flyheart · 发表于 2006-11-1 23:04 · 上海

塑料，不错，满好！！！！！

sakuraa · 发表于 2006-11-3 03:41 · 上海

下面是引用さむい于2006-11-01 17:56发表的:

奥盟可一点都不专业.......他们的主翻只是一个二级的高二学生而已......只所以相对准确点是因为他们能下到一个翻译比较准确的英文版翻译........自己翻一遍再从英文字幕翻一遍互相补充一下........

奥盟再不算专业，专业的字模组大概也没了，少诋毁别人，有几个字模组能把和N年前作品相关词语的解释给你详细标上去？大多数字模组就算知道是相关词语也不会给你标注解的，
PS：那个迫水真是越仔细看越觉得迷团一堆，他真的是左菲吗？？

jarry · 发表于 2006-11-3 03:47 · 上海

一脸知道未来被招回的事情的表情行为动作,还带未来去冒充的火星人老爸家,老是在关键时间地点出现,还貌似知道大量内幕......迫水果然才是最大的黑手吗-0-

sakuraa · 发表于 2006-11-3 08:16 · 上海

下面是引用jarry于2006-11-03 03:47发表的:
一脸知道未来被招回的事情的表情行为动作,还带未来去冒充的火星人老爸家,老是在关键时间地点出现,还貌似知道大量内幕......迫水果然才是最大的黑手吗-0-

这一作里，黑手级人物似乎一大堆。。。。
迫水=佐非80%普通人15%奥特之王5%
迷之总监=奥特之王50%爱迪45%普通人5%
美女督察=爱迪的妹妹60%普通人40%
差不多应该就是这样了，奥特5兄弟因为人间体都在剧场版里出现，所以那5兄弟不在考虑范围内，再加上TV里马上要出雷欧的人间体了，这3个人应该会在泰罗所说的[即将到来的战斗]时显出真身了，如果按上面说的那样的话，本作还真是够精彩的。至少知道那总监和M78应该是绝对脱不了关系的了。。。

blackwinghyj · 发表于 2006-11-3 11:33 · 上海

下面是引用さむい于2006-11-01 17:56发表的:

奥盟可一点都不专业.......他们的主翻只是一个二级的高二学生而已......只所以相对准确点是因为他们能下到一个翻译比较准确的英文版翻译........自己翻一遍再从英文字幕翻一遍互相补充一下........

...........翻译奥特曼的两个字幕组的成员我都认识一些（本来还有１个，貌似人少合并掉了..........）
里面有很多都是高龄了............基本上喜欢上奥特曼的的都是我们这些８０年代之前的人吧......
的确他们的日语水平不是很高，但翻的准确就说明非常尽业了
不是很多字幕组都是说了吗？仅供学习交流用

前年本人本来被邀加入的..........不过由于NEXUS的夭折而失去动力

再说，翻译英文版有意见吗？对翻译英文版有意见的就冲着我来

圣の精灵使 · 发表于 2006-11-4 01:05 · 上海

下面是引用sakuraa于2006-11-03 08:16发表的:

这一作里，黑手级人物似乎一大堆。。。。
迫水=佐非80%普通人15%奥特之王5%
迷之总监=奥特之王50%爱迪45%普通人5%
美女督察=爱迪的妹妹60%普通人40%
.......

爱迪的人间体依然是长谷川初范，已有消息说他会出演小梦之后的剧集，这个也能排除了。。。

松丸文彦 · 发表于 2006-11-5 20:44 · 上海

后面陆续的奥特兄弟都会登场的敬请期待

海贼王 · 发表于 2006-11-5 20:45 · 上海

听说某部作品里有什么暗黑凹凸曼

松丸文彦 · 发表于 2006-11-5 20:53 · 上海

下面是引用圣の精灵使于2006-11-04 01:05发表的:

爱迪的人间体依然是长谷川初范，已有消息说他会出演小梦之后的剧集，这个也能排除了。。。

辅佐官极有可能是佐菲

		自动登录	找回密码
密码			注册