A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 海因茨

【纯娱乐】我也钻个牛角尖:AC ZERO剧情中的年代到底在干什么?

[复制链接]

骑士

来打杂的公子小包(其实是人质)

精华
0
帖子
1666
威望
0 点
积分
1776 点
种子
0 点
注册时间
2005-4-13
最后登录
2012-5-30
发表于 2006-10-31 19:38  ·  四川 | 显示全部楼层
下面是引用nt_nsxz于2006-10-31 18:57发表的:
那残骸上的机徽是PJ的,旁边还有送给他未婚妻的花
请问这个是有考证的吗?

我似乎没有注意到

精华
0
帖子
98
威望
0 点
积分
103 点
种子
0 点
注册时间
2006-10-27
最后登录
2019-9-9
发表于 2006-10-31 20:09  ·  四川 | 显示全部楼层
Will he see this video?If you do meet him,give him a message for me:xxxxx

求败者

胖海in Hiroshima

精华
0
帖子
25002
威望
0 点
积分
26018 点
种子
2 点
注册时间
2006-6-11
最后登录
2019-12-8
 楼主| 发表于 2006-10-31 23:00  ·  重庆 | 显示全部楼层
最后还有一只鸟站在头盔上,到底是控诉战争残酷,渴望和平的象征,还是某人的遗物特写?~~~~
看到一根板凳没?

求败者

胖海in Hiroshima

精华
0
帖子
25002
威望
0 点
积分
26018 点
种子
2 点
注册时间
2006-6-11
最后登录
2019-12-8
 楼主| 发表于 2006-10-31 23:01  ·  重庆 | 显示全部楼层
下面是引用godshymen于2006-10-31 19:35发表的:
[quote]还有,就是PIXY最后那段,专门问记者在摄像没有。
明显记者带着机器就是为了摄像,那他为什么还要专门提出这个问题?我认为,这是CIPHER为了避免再次被战争“拉下水”而和PIXY共同造了一个“GALM 1失踪”的假,而PIXY这话是多此一举。[quote]
原文是 Will he see this video? Give'im a message........"Yo, buddy, still alive? And thanks friend, see you again"

所以楼主的问记者在摄像的问题就可以被否定了
日本人给的英文句子,你知道有多标准

求败者

我的爱请全部带走

精华
19
帖子
26081
威望
43 点
积分
28959 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-31
最后登录
2013-6-27
发表于 2006-10-31 23:16  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用海因茨于2006-10-31 23:01发表的:

日本人给的英文句子,你知道有多标准



那不一定,而且还是口语的.

至少我翻译4里的台词时觉得他们还是挺严谨的.

骑士

萌狼青

精华
0
帖子
1806
威望
0 点
积分
1949 点
种子
0 点
注册时间
2006-9-24
最后登录
2016-6-13
发表于 2006-10-31 23:41  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用海因茨于2006-10-31 23:01发表的:

日本人给的英文句子,你知道有多标准

这是很纯正的英语.........~~~~~
PIXY说这句只是想给记者一个提示:帮我送个信给G1~~~
而不是不知道自己正在当镜头前的主角~~~~

求败者

胖海in Hiroshima

精华
0
帖子
25002
威望
0 点
积分
26018 点
种子
2 点
注册时间
2006-6-11
最后登录
2019-12-8
 楼主| 发表于 2006-10-31 23:43  ·  重庆 | 显示全部楼层
下面是引用妄想戦士于2006-10-31 23:41发表的:


这是很纯正的英语.........~~~~~
PIXY说这句只是想给记者一个提示:帮我送个信给G1~~~
而不是不知道自己正在当镜头前的主角~~~~
那你认为最初那句:Do you know?There are 3 kind of ACEs?……

求败者

我的爱请全部带走

精华
19
帖子
26081
威望
43 点
积分
28959 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-31
最后登录
2013-6-27
发表于 2006-10-31 23:49  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用海因茨于2006-10-31 23:43发表的:

那你认为最初那句:Do you know?There are 3 kind of ACEs?……



这个可以让JAPP或者skyraven 来判断一下的.

求败者

胖海in Hiroshima

精华
0
帖子
25002
威望
0 点
积分
26018 点
种子
2 点
注册时间
2006-6-11
最后登录
2019-12-8
 楼主| 发表于 2006-11-1 00:19  ·  重庆 | 显示全部楼层
kind是可数复数词啊!!!

求败者

我的爱请全部带走

精华
19
帖子
26081
威望
43 点
积分
28959 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-31
最后登录
2013-6-27
发表于 2006-11-1 00:20  ·  上海 | 显示全部楼层
英语毕竟不是俺们滴母语嘛,而且他们的口语也很繁滴.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-24 18:55 , Processed in 0.185646 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部