[地上最囧]死去活来算啥？I'll rock u senseless~~~~~

贪婪水鬼 · 发表于 2006-11-1 14:00 · 加拿大

我就说，国外的字幕组一样可以满怀囧的来做字幕的~~~~~~

.

jarry · 发表于 2006-11-1 15:40 · 上海

恩恩,+1+!
顺便,偶对ROCK 8是很熟悉,当一下小白谁能给偶扫个盲?

lainplpl · 发表于 2006-11-1 15:47 · 江苏

查了查字典,发现可以直接翻译成...."嘿~~成为我的东西把,我会把你摇~~的直到不省人事的" 囧

发现自从大学毕业后外语水平一落千丈...OTL

jarry · 发表于 2006-11-1 15:51 · 上海

大概了解啥意思了,果然很囧．．．．

huntercai · 发表于 2006-11-1 15:52 · 北京

老实说这段台词不管中译还是英译都么了意境了 = =

aris · 发表于 2006-11-1 16:28 · 上海

没有最囧,只有更囧,囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

nimadab · 发表于 2006-11-1 16:46 · 广东

太强了实在没话说= =
PS:没想到在国外还可以看到呀

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-1 16:52 · 上海

乱入吼一句，我被某LOLI忍者彻底萌到了～～灭哈哈哈

nimadab · 发表于 2006-11-1 17:28 · 广东

下面是引用暗の碎片于2006-11-01 16:52发表的:
乱入吼一句，我被某LOLI忍者彻底萌到了～～灭哈哈哈

还有我呢,现在开示控忍者

jiji0702 · 发表于 2006-11-1 18:09 · 香港

地上最囧連英文版也很歡樂囧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[地上最囧]死去活来算啥？I&#39;ll rock u senseless~~~~~