[转贴]圣女贞德貌似有人开始汉化了：）

lws8891 · 发表于 2006-11-21 14:33 · 未知

这游戏就应该汉化

tanxintanxin · 发表于 2006-11-21 15:26 · 重庆

汉化期待中。。。。。

sunrainnet · 发表于 2006-11-21 17:01 · 广东

记得PSPCHINA的汉化速度很快的....不过这次先玩日版，再用中文版来重温一次

r土p豆g · 发表于 2006-11-21 17:52 · 上海

玩UMD的怎么办 - -

死恐心也 · 发表于 2006-11-21 17:57 · 上海

下面是引用r土p豆g于2006-11-21 17:52发表的:
玩UMD的怎么办 - -

学日语！！！！！！！！！！！！

其实，不是专业翻译人员真的很难把原文真正想要表达的感觉拿捏对

对翻译的要求其实比起日语水平出色，更重要的是汉语（尤其是文言文）要有一定的修为

不过游戏不是文学作品，还算可以勉强

fantasy2005 · 发表于 2006-11-21 18:03 · 上海

下面是引用死恐心也于2006-11-21 17:57发表的:

学日语！！！！！！！！！！！！

.......

同意，翻译中文功底也很重要，前不久帮公司的CEO简介翻译成中文，几百个字翻到吐血....

onizukadd · 发表于 2006-11-21 18:14 · 上海

绝对是福音！～～～对汉化游戏有爱

大能 · 发表于 2006-11-21 18:23 · 辽宁

看第一眼还以为是TGBUS汉化的呢...

这种游戏重要的就是剧情

本来游戏的素质就很高

能玩就已经很幸福了

汉化了就更幸福了...

艾欧里亚 · 发表于 2006-11-21 18:28 · 辽宁

下面是引用大能于2006-11-21 18:23发表的:
看第一眼还以为是TGBUS汉化的呢...

这种游戏重要的就是剧情

本来游戏的素质就很高
.......

你真内行

大能 · 发表于 2006-11-21 20:19 · 辽宁

下面是引用艾欧里亚于2006-11-21 18:28发表的:

你真内行

你今天怎么老根我过不去

		自动登录	找回密码
密码			注册