[求助]想表达“开什么玩笑”之类的意思该怎么说？

kirayamado · 发表于 2006-11-22 11:46 · 上海

アラ！日剧里经常表达的：“开什么玩笑”，怎么说啊，先谢谢了！.

她的睫毛 · 发表于 2006-11-22 11:49 · 黑龙江

冗談じゃない～～！？
うそだろう～？

kirayamado · 发表于 2006-11-22 11:52 · 上海

アラ！谢谢1楼的，还有其他说法吗？那个什么sa ke n na n？？

她的睫毛 · 发表于 2006-11-22 11:59 · 黑龙江

下面是引用kirayamado于2006-11-22 11:52发表的:
アラ！谢谢1楼的，还有其他说法吗？那个什么sa ke n na n？？

不太懂。再有就是　冗談言うな　冗談を言わないで
这两种说法课本上有，日剧里没听过

生化戦士 · 发表于 2006-11-22 13:01 · 日本

ふさけるなよ！

文章长度错误(请控制在16-500000字节)

她的睫毛 · 发表于 2006-11-22 14:39 · 黑龙江

对，ふざけるな fu za ke ru na
这个词游戏里出现的チョー频繁，可能是楼主想要的

kirayamado · 发表于 2006-11-22 16:44 · 上海

アラ！谢谢4，5楼的啊！万分感谢！~

superyf · 发表于 2006-11-24 09:08 · 日本

ふざけんなよ…………

真魔兽无双 · 发表于 2006-11-24 11:58 · 陕西

ふざけんだよ…………
又学到个句子．．．．．．．．．．．．．．．

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-25 03:22 · 湖北

冗談を言わないで中文应该是念 “乔丹得要来滴” 还不太确定

		自动登录	找回密码
密码			注册