求助日文的中文翻译

该用户已被禁言

01、大食いマグロ  
02、ドス眠鱼  
03、サシミウオ  
04、カクサンデメンキン
05、トウガラジ
06、スパイスワーム
07、スライスサボテン
08、マタタビ  
09、ボロビッケル
10、スネークサーモン
11、レアオニオン  
12、フルフルベビー  
13、七色たんぼぼ  
14、カクサンデメキン  
15、ドスヘラクレス
16、蜜トンボ
17、釣りホ桶
18、かけた贝壳

谁能告诉我这些在中文版里都叫什么啊.

帅气の苍龙

下面是引用cb19850101于2006-11-27 23:03发表的求助日文的中文翻译:
01、大食いマグロ  
02、ドス眠鱼
03、サシミウオ  
04、カクサンデメンキン
05、トウガラジ
06、スパイスワーム
07、スライスサボテン
08、マタタビ  
09、ボロビッケル
10、スネークサーモン
11、レアオニオン  
12、フルフルベビー  
13、七色たんぼぼ  
14、カクサンデメキン
15、ドスヘラクレス
16、蜜トンボ
17、釣りホ桶
18、かけた贝壳

01、大嘴金枪鱼
02、眠鱼王
03、三纹鱼/刺身鱼
04、没这东西
05、辣椒
06、调味蠕虫/红蛹
07、薄片仙人掌
08、木天蓼
09、廉价镐
10、蛇形鲑鱼/鳝鱼
11、圆葱
12、电龙药酒
13、七色蒲公英
14、扩散金鱼
15、独角仙王
16、蜜蜻蜓
17、没这东西
18、破贝壳

该用户已被禁言

17个弄错了  是这个“釣りホタル”
谢谢前辈了

帅气の苍龙

下面是引用cb19850101于2006-11-27 23:39发表的:
17个弄错了  是这个“釣りホタル”
谢谢前辈了

光虫钓饵

该用户已被禁言

谢谢  谢谢
文章长度错误(请控制在16-500000字节)

misia

マグロ不是金枪鱼么.难道苍大大没吃过日本料理(无法相信~~~~~~~~~~~~)

帅气の苍龙

下面是引用misia于2006-11-27 23:46发表的:
マグロ不是金枪鱼么.难道苍大大没吃过日本料理(无法相信~~~~~~~~~~~~)

偶没吃过金枪鱼地说，以前大伙都管那叫大嘴巴鱼

misia

不过这游戏里做的小了点.
稍微大点的金枪鱼能有4分之3成年人长度和宽度.


找茬.
ベビー就是BABY.这样才对/.
ボロ应该素破烂,一般都ボロボロ这样连体滴.
ドロドロ也是这个道理~

帅气の苍龙

下面是引用misia于2006-11-27 23:59发表的:
ベビー就是BABY.这样才对/.
ボロ应该素破烂,一般都ボロボロ这样连体滴.
ドロドロ也是这个道理~

要泡酒当然得用小电，大电要用多大的壶？
廉价和破烂应该还是差不多意思的

misia

不过一般清仓大拍卖时候日本人不会说
ボロ　本物(ほんもの)之类
而是用专有的名词:
超激安い(ちょう　げきやすい) 本物(ほんもの)之类才对嘛....