懂日文的进来翻译一下吧，貌似蓝龙销量很惨。

hunterdol

http://plaza.rakuten.co.jp/913333/diary/200612070000/

昨日は今日の為に早く休んで、勤務店を振り替えておいたのですがその采配は的中。
主力アルバイトさんが病欠だった。。。

退社時の販売は
・龍が如く２　　７０本程度
・ガンダム連ザ　８０本程度
・ブルドラ同梱　１０台程度
　　　　　　　　　　　　　　　　　　とまずまず。

開店時の戦力の少なさか行列のできるお店に。。。
しかもその行列がリアル龍が如く。
（この方達はお仕事していなのでしょうか？）
結構お待たせしてしまう状況になりましたが、みなさんとても優しい方でお待たせした事を誤りつつ接客していましたが逆に気を使っていただく方も多く本当に申し訳ないと思いました。

開店後３０分は戦場でした。
通常店頭に大作はダミーが１２枚ほど出ているのですが、一瞬売場から全てがなくなりそうな勢いでガンダムと龍如がやってきます。
高校生が半日授業のせいか夕方まではガンダム圧倒的有利でしたが、１８時を境に龍如が猛ダッシュ。

逆に桃太郎電鉄などは埋もれてしまった感があります。
（年末年始は定番なので心配はしていませんが）

ブルードラゴンも同梱版は良く売れていますが単品は微妙。
エロバレーの勢いを見た後ではどっちがキラーソフトなのか・・・。
本体を牽引している時点ではブルードラゴンの方が優秀ですが、所持者の目的的にはエロバレーの方がストライクゾーンだった様です。


本日の仕事で一番きつかったのは、レジではなく「大量に入荷したＤＶＤのロープライス商品」。。。
既に発売済みのタイトルが６９０円・９８０円・１５００円で再販。
量も多いので品出しが大変。
新作ではないのでバカ売れは絶対に無いのはわかりますが、販売店としては売場に陳列しないといけないのでかなり苦戦。
何で今日入荷なんだ。。。

死ぬほど忙しい中、全て商品を出し終えてバックの整頓を終えた時間に遅番のアルバイトが出社する罠。
仕事を残してもいいが遅番も忙しいと思うのでやはり仕事は前倒しでやった方が良い。
（退社してから暇だったら悲しいが・・）

这次是完整版的.

该用户已被禁言

不懂，不过从标题看到了打赌胜利的曙光
12.7分阿

西山一根柴

大意是说蓝龙的素质虽然很高但销售后劲貌似不及エロ游戏沙排2，不过那也要看各家店的情况，如龙2也只买掉70本的店不能说明什么问题。

lws8891

惨，我赌了1！不过还有同捆，还有希望

该用户已被禁言

ブルードラゴンも同梱版は良く売れていますが単品は微妙。

既然同梱版销售的不错, 那就说明了很多人是为了BLUE DRAGON而买主机的, 所以其实对牵引360在日本的主机销量和普及率还是起到了不小的作用的, 至于'単品很微妙'就它一家店的情况并不能说明什么, 而且'微妙'和LZ的标题'很惨'的意义可是大相径庭的.....

P.S.成绩数据这种东西, 还是要看最后的周销量如何, 但其实BD为360在日本普及所作的贡献肯定是无庸置疑的, 沙排2本身也是定向于日本市场(的一个大作),所以即使卖的比BD好也是情理之中.

neclc7006

这个只不过是一个小的游戏贩卖店，貌似BD的XO绑定版只买了10台（是蓝龙+游戏机，不是光卖蓝龙）秋叶原的大型电器店YODOBASHI在周4早上已经排了180人等首发，目前蓝龙的首发销售情况还不明确，估计到周末应该可以出来具体数字。

该用户已被禁言

关于秋叶原的首发么，日本YAHOO是这样写的。

　発売日となった12月7日にはヨドバシカメラ マルチメディアAkibaにて店頭イベントが開催された。9時からの販売には約130人が詰めかけ、先頭は6時30分頃から列びはじめたのだとか。平日であるにもかかわらずこれだけの列ができたことを考えると、かなりの期待度であると言えるだろう。


原文。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061207-00000007-imp-sci

totti918

在上班日都有人排队买蓝龙,看了影响力不是一般的小.

lws8891

那些排队是家里蹲买同捆主机的吧

阿部宽

下面是引用lws8891于2006-12-08 08:52发表的:
那些排队是家里蹲买同捆主机的吧

如果能吸引到家里蹲出来买主机 那BD还是成功的 等到WEEKEND 学生和上班的都休息的话销量还会有个提升的