A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2062|回复: 3

求LOLI在地面发死天灭杀弓时的台词...T T

[复制链接]

圣骑士

机器猫

精华
0
帖子
3740
威望
0 点
积分
3846 点
种子
5 点
注册时间
2005-12-26
最后登录
2018-12-7
 楼主| 发表于 2006-12-13 17:28  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人日文盲,求各位高人把LOLI在地面发死天灭杀弓时的台词写出来,谢了先........m(_ _)m.

精华
0
帖子
565
威望
0 点
积分
809 点
种子
10 点
注册时间
2005-1-22
最后登录
2024-3-18
发表于 2006-12-13 17:31  ·  江苏 | 显示全部楼层
死天滅殺——当たれ!

圣骑士

机器猫

精华
0
帖子
3740
威望
0 点
积分
3846 点
种子
5 点
注册时间
2005-12-26
最后登录
2018-12-7
 楼主| 发表于 2006-12-13 17:52  ·  北京 | 显示全部楼层
"当たれ!"是什么意思???
我看好多游戏里女的敲人的时候都这么说?????- -

精华
0
帖子
565
威望
0 点
积分
809 点
种子
10 点
注册时间
2005-1-22
最后登录
2024-3-18
发表于 2006-12-13 18:00  ·  江苏 | 显示全部楼层
“命中”的命令形。

直译就是“给我中!”

种命里,鸡神第一次上SF的时候,NT觉醒orz轰杀敌舰的时候喊的就是“当たれ”
当时各大字幕社的翻译真是令人眼花缭乱…………
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-24 02:20 , Processed in 0.167120 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部