奇遇ですね、桐生さん！

死恐心也 · 发表于 2006-12-16 21:37 · 上海

玩过两作如龙自然都知道斗技场某大块头G・B・ホームズ的经典台词

2代中斗技场第二个登场

说的是：
奇遇ですね、桐生さん！「即死」と「安楽死」お好みは？
1代中斗技场最后登场

说的是：奇遇ですね、桐生さん！「即死」と「腹上死」お好みは？

而桐生每次都嘲笑他日本语掌握的不好

我就请教育日语达人们，他怎么说究竟有何不妥？

***语勉强1级水平者看不出来啊.

夜桜 · 发表于 2006-12-16 21:51 · 上海

我的水平肯定不如G・B・ホームズ...

困高...

gpx234 · 发表于 2006-12-16 22:03 · 上海

ヒーホー!安乐死用错地方了~~~

没这种用法~~~

gpx234 · 发表于 2006-12-16 22:06 · 上海

ヒーホー!腹上死...

马上风~~

在上女人的时候死掉的人真幸福....

gpx234 · 发表于 2006-12-16 22:09 · 上海

ヒーホー!大块头的意思是要让一马毫无痛苦的死去....不过用的名词差点意思~~~

superyf · 发表于 2006-12-16 22:18 · 日本

从这两句话看不出什么毛病……
个人认为也许是发音不好的说……
还有这个「腹上死」是什么意思我边上的日本人都不知道的说……

gpx234 · 发表于 2006-12-16 22:24 · 上海

下面是引用superyf于2006-12-16 22:18发表的:
从这两句话看不出什么毛病……
个人认为也许是发音不好的说……
还有这个「腹上死」是什么意思我边上的日本人都不知道的说……

ヒーホー!不明白？.....

那还算日本人？~~~

「腹上死」解释起来就是发生性行为时一方突然死亡~~~

安乐死是用在重病病人身上的~~~

gpx234 · 发表于 2006-12-16 22:26 · 上海

ヒーホー!腹上死ですね、桐生ちゃん！

死恐心也 · 发表于 2006-12-16 22:26 · 上海

果然是达人啊，受教了

继续努力学习日语。。。。。。。

不对，好象这是我的汉语水平出了问题。。。。。。。。

superyf · 发表于 2006-12-16 22:26 · 日本

俺们这里都是正人君子不懂这种词……

		自动登录	找回密码
密码			注册