[Orz]美版OG2一幕....

逆袭の夏亚 · 发表于 2006-12-18 12:27 · 北京

英文苦手..........

ice7788 · 发表于 2006-12-18 21:45 · 浙江

翻译强啊。。。。。。
不过我很好奇，武神装攻这四个字翻成英文变成啥。。= =

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-18 23:19 · 广西

没觉得哪不妥，这里译dark horse不是更贴近剧情原意吗，没记错原版是“穴马”

smiledk780 · 发表于 2006-12-19 04:23 · 美国

下面是引用ice7788于2006-12-18 21:45发表的:
翻译强啊。。。。。。
不过我很好奇，武神装攻这四个字翻成英文变成啥。。= =

好像是Dynamic General Guardian吧~

smiledk780 · 发表于 2006-12-19 04:25 · 美国

下面是引用gogogozero于2006-12-18 23:19发表的:
没觉得哪不妥，这里译dark horse不是更贴近剧情原意吗，没记错原版是“穴马”

Orz....真是好暧昧的名字~

前田庆次郎 · 发表于 2006-12-19 05:10 · 美国

下面是引用smiledk780于2006-12-19 04:23发表的:

好像是Dynamic General Guardian吧~

DGG是原名
武神装攻是曾伽自己改的
KS可看这段视频
其实OG2 3式换大曾伽的剧情可说抄了@2 9成，只是多了个沃丹来做雷切尔的活罢了
http://www.***.com/watch?v=J ... related&search=

smiledk780 · 发表于 2006-12-19 08:03 · 美国

下面是引用前田庆次郎于2006-12-19 05:10发表的:

DGG是原名
武神装攻是曾伽自己改的
KS可看这段视频
其实OG2 3式换大曾伽的剧情可说抄了@2 9成，只是多了个沃丹来做雷切尔的活罢了
.......

Orz....武神装攻可以叫God of Martial Arts - Attack Mode

mwb1201 · 发表于 2006-12-19 11:55 · 美国

DYGEN GUARD.....很标准的翻译....很有心思.....不错

麻倉枼 · 发表于 2006-12-21 11:26 · 美国

哈哈哈哈哈哈哈~
太好笑了,我也在美国,不过我不认同美版机战,中文版不如~

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-23 16:08 · 北京

第一张！！嗬嗬嗬！

		自动登录	找回密码
密码			注册