请教各位日语达人一个问题（日译中）

雷扎德 · 发表于 2006-12-23 12:18 · 陕西

麻烦诸位达人帮忙翻译下这句话：
“本大爷的世界里是不存在爱情的，爱……真是无聊的感情！”
谢谢诸位达人了！.

七瀬恋 · 发表于 2006-12-23 15:16 · 北京

俺様が愛なんか信じまい。愛、まったくつまらない感情だ！

大概是这样吧，不对的请指正~~~

mistxue · 发表于 2006-12-23 22:15 · 重庆

好像是魔界战记的台词？

雷扎德 · 发表于 2007-1-17 18:47 · 陕西

啊，谢谢各位达人啦，很久没上线，才看到嘿嘿！再次表示感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注册