发点唐诗

帝王 · 发表于 2006-12-26 00:05 · 北京

春望

　
杜甫（唐）

国破れて　山河あり

城春にして　草木深し

時に感じては花にも涙をそそぎ

別れを恨んでは鳥にも心を驚かす

烽火　三月に連なり

家書　万金に抵たる

白頭掻けば更に短く

渾べて簪に勝えざらんと欲す

.

帝王 · 发表于 2006-12-26 00:08 · 北京

原来口译课本出现过可没仔细背，现在忙着考研课程也没功夫仔细研究了~~惭愧……

用一般的输入法还不一定打得出来，而且对考级没什么帮助，有空拿出来读读也挺好。中文意思就不用解释了吧~~~

superyf · 发表于 2006-12-26 05:53 · 日本

不错不错不过这首诗的中文我都忘了真是惭愧……
簪怎么念……

louwt · 发表于 2006-12-26 10:04 · 上海

日文只知道第一句怎么念，以前听个小女孩念过。
后面就不知道了，谁能标一下假名。

帝王 · 发表于 2006-12-26 11:19 · 北京

下面是引用superyf于2006-12-26 05:53发表的:
不错不错不过这首诗的中文我都忘了真是惭愧……
簪怎么念……

应该是「かんざし」，可文章读「しん」

天道総司 · 发表于 2006-12-26 14:46 · 北京

好诗，就素不会念阿。。。

宫小路瑞穗 · 发表于 2006-12-26 16:35 · 北京

演歌《白云之城》的起首

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-26 17:56 · 北京

春望
杜甫

国破山河在
城春草木深
感时花溅泪
恨别鸟惊心
烽火连三月
家书抵万金
白头搔更短
浑欲不胜簪

怀念啊..~~

帝王 · 发表于 2006-12-26 17:57 · 北京

好像是初中时背的，前四句还是记忆犹新

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-26 18:15 · 吉林

好像是初中时背的，前六句还是记忆犹新

		自动登录	找回密码
密码			注册