- 精华
- 0
- 帖子
- 706
- 威望
- 0 点
- 积分
- 1222 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2006-9-3
- 最后登录
- 2012-5-30
|
原来说的骨挫伤 最终经MRI检查后被证明是右侧胫骨平台骨折（yahoo的说法是平台骨折，chron最新补充的说法是膝下胫骨前端承重端骨折。。。。差不多一样了）
火箭队医琼斯的原话：
"It's a non-displaced fracture, so nothing is way out of the way or out of whack," Rockets trainer Keith Jones said. "It's just a fracture line in there. We think he'll do well with just rest. An option would be to do something surgical, but we're hoping that won't need to be done."
翻译：
“发生了一处非位移性骨折，也就是说没有发生骨头错位，也没有产生碎片什么的”
“就是骨头那里有一处裂纹，我们现在认为他只要休息就能好转。也许通过些许外科手术的手段来解决也未尝不是种治疗途径，可我们希望那一步还是不要迈出去为妙”
有关6周：
这个时间是说YAO“能开始着手准备复出训练”所要经过的最少的时间 也就是说 要等YAO重回赛场 这中间将会是一个比6周还要长的多的时间 具体还要看届时YAO肌肉的萎缩情况 力量和身体感觉的流失情况。。。
译者注：胫骨骨折本来就较难恢复 原因在于骨头上血管比较少 给养慢 加上YAO是个大个子 伤的又是腿骨关节的直接承重部分（平台） 这次休养时间肯定是短不了了。。。这个时候 你能做的 除了祝福 还是祝福
GOD BLESS YAO
 . |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2006-12-26 17:56 · 未知
