任务翻译又错了！！！

s自由骑士 · 发表于 2019-12-13 01:18 · 北京

铁血昭弘和昌弘兄弟相残那关，任务199的说明又错了。应该是用昭弘击坠昌弘，结果翻译成了让昭弘被昌弘击坠，然后就game over。

幻影奇袭 · 发表于 2019-12-13 06:45 · 广东

这个地方很多人都知道，用简体翻译的话确实容易被坑。

pet3 · 发表于 2019-12-13 07:59 · 香港

用香港中文表示沒問題

xin2 · 发表于 2019-12-13 09:39 · 广东

我看到昭宏昌宏两个名字后就没看下去了。。没想到这里还错了啊

塞外奇侠 · 发表于 2019-12-13 09:57 · 江苏

嘛，不少日语初学者确实看不懂主动被动。
理解万岁。

ryokagaya · 发表于 2019-12-13 10:36 · 上海

塞外奇侠发表于 2019-12-13 09:57
嘛，不少日语初学者确实看不懂主动被动。
理解万岁。

他玩的是中文版吧。。。。。。不存在这个问题

adri1 · 发表于 2019-12-13 11:11 · 北京

ryokagaya 发表于 2019-12-13 10:36
他玩的是中文版吧。。。。。。不存在这个问题

说的应该是翻译者

nimadab · 发表于 2019-12-13 12:07 · 广东

玩日文原版没任何压力，倒是之前不熟悉自动存档机制，损失了几台机子

		自动登录	找回密码
密码			注册