- 精华
- 0
- 帖子
- 216
- 威望
- 0 点
- 积分
- 207 点
- 种子
- 6 点
- 注册时间
- 2004-5-8
- 最后登录
- 2023-6-20
|
Winning_Eleven_X_EPT+WEM_Patch_v1.0补丁自述
补丁下载地址：http://bbs.weshareit.net/thread-95622-1-1.html
本补丁对应2006年12月14日发售的Winning Eleven X,补丁功能为:
1、专业汉化了游戏里除球队名与球场名称外所有的游戏文本，所有的XBOX 360相关名词汉化依据XBOX 360港版说明书进行；
2、在原版基础上实现全部球员中、英文实名名单(中、日、韩球员名皆为中文),校对了所有球员的球衣名，并在Xbox Live模式下有效；
补丁制作人员名单
EP_TEAM+WEM_China
游戏文本汉化: 承宇, amiclan
文本润色: 承宇
图形文本: 小雨
球员名修改: YRWWZ(汉化), amiclan(英化)
破解: 威风
程序: 威风,NEOGEO64
美工: wqjoejoe
补丁统筹: amiclan
特别感谢:
屋野功, 狂涂, 隐的游戏, 多尼, 平成球圣, alfalfa, !nterboy, Acuna, Catangela
2006.12.31
www.weshareit.net
转贴请保留以上信息完整无缺……谢谢合作。
版权声明：
本补丁由WEM与EPT联合制作，转载请注明出处，并保持补丁文件完整性。
本补丁属游戏玩家研究数据结构修改交流，任何用于商业目的行为与本小组无关。
游戏版权属游戏公司KONAMI所有。
补丁汉化、更新、发布权属小组和相关制作者所有，任何组织和个人请勿修改、分拆补丁内容再发布。
===================================================================================================
补丁使用方法：
1、准备好Winning Eleven X游戏的原版备份镜像，并确认镜像的大小为7,572,881,408 字节。
2、使用补丁tools目录里的PPF-O-MATIC3，在Iso File栏里选中WEX原版备份镜像，Patch栏里选中补丁根目录下的Winning_Eleven_x_EPT+ WEM_Patch_v1.0.ppf文件，按下Apply后提示补丁已经打入，此时游戏文本汉化与全球员名中文化的效果已经达成，可直接进入第4步进行刻录。
3、欲使用游戏文本汉化与全球员名中文化效果的朋友可以跳过这一步直接进入第4步开始刻录。欲使用游戏文本汉化与全球员名英文化(中、日、韩球员名皆为中文)的朋友请继续用PPF-O-MATIC3打开第2步里打上补丁的游戏镜像，在Patch栏里选中补丁根目录下的 Winning_Eleven_x_EPT+WEM_Patch_v1.0_English_Name.ppf文件，按下Apply后提示补丁已经打入，此时游戏文本汉化与全球员名英文化(中、日、韩球员名皆为中文)的效果已经达成。
4、将最后做好的补丁镜像刻录到一张DVD DL+R上。(推荐使用ImgBurn进行刻录)
5、经过漫长的等待，开始享受游戏吧。
==================================================================================================
后记：
此次版本的补丁只是对WEX进行了单纯的汉化，没有改动游戏里球员球队的任何数据，因此不影响在LIVE下的游戏，并且在LIVE里也可以使用球员实名进行游戏了，希望我们的汉化可以让您更轻松地上手游戏。
补丁里的球队名称和球场名都还是日文是因为这两个内容都在游戏的执行文件里，因为数字签名限制的关系，目前还没有有效的办法能够对该文件进行改动并顺利运行游戏。
因为这次的汉化修改工作完全是我们自己慢慢摸索过来的，如果大家在补丁里发现有什么问题，欢迎您来WSI告知我们，我们会尽力把补丁做得更好。
下一版的补丁会在这次补丁的基础上进行一些更深入的修改，希望大家可以继续支持我们。
EPT+WEM
2006.12.31
www.weshareit.net. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2006-12-31 12:40 · 河北
