A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5204|回复: 19

[求助]日语中和「気」有关的词组

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
381
威望
0 点
积分
455 点
种子
2 点
注册时间
2006-8-16
最后登录
2019-12-19
 楼主| 发表于 2007-1-7 09:15  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
日语中有很多和「気」有关的词组たとえば
気をつけて
気にする
気になる

学得多了,有点搞不清,记不住了。请大家帮我翻译上面三个并再总结几个,越多越好(希望中日对照)
どうも ありがとうございました
.

精华
1
帖子
34400
威望
2 点
积分
35977 点
种子
0 点
注册时间
2006-3-10
最后登录
2013-6-24
发表于 2007-1-7 10:00  ·  北京 | 显示全部楼层
気をつけて  注意

気を配る  注意

気にする  介意

気になる  变得想要

気に入る 中意
该用户已被禁言

精华
0
帖子
381
威望
0 点
积分
455 点
种子
2 点
注册时间
2006-8-16
最后登录
2019-12-19
 楼主| 发表于 2007-1-7 10:31  ·  上海 | 显示全部楼层
あぁ~そうか どうも

征服者

赌博专用ID........

精华
0
帖子
6999
威望
0 点
积分
6530 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-24
最后登录
2009-12-18
发表于 2007-1-7 11:17  ·  天津 | 显示全部楼层
下面是引用帝王于2007-01-07 10:00发表的:
気をつけて  注意

気を配る  注意

気にする  介意
.......
気になる  是放心不下,担心的意思..变的想要....貌似么听过这个解释.......
还有...気を配る 具体点应该是费神,留心的意思,注意觉得不够精确.....
以上纯熟个人愚见,觉得不对请无视......

精华
5
帖子
4027
威望
7 点
积分
4723 点
种子
5 点
注册时间
2005-7-15
最后登录
2022-8-5
发表于 2007-1-7 11:22  ·  北京 | 显示全部楼层
怎么能少了 気持ちい  呢?

精华
1
帖子
34400
威望
2 点
积分
35977 点
种子
0 点
注册时间
2006-3-10
最后登录
2013-6-24
发表于 2007-1-7 11:26  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用无伤天使于2007-01-07 11:17发表的:

気になる  是放心不下,担心的意思..变的想要....貌似么听过这个解释.......
还有...気を配る 具体点应该是费神,留心的意思,注意觉得不够精确.....
以上纯熟个人愚见,觉得不对请无视......
正解,好多词不用都忘了……

征服者

ときめき

精华
2
帖子
7057
威望
2 点
积分
7759 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-23
最后登录
2014-6-23
发表于 2007-1-7 13:52  ·  陕西 | 显示全部楼层
只知道第1个.......= =

骑士

狂気の月面兎

精华
0
帖子
1575
威望
0 点
积分
1700 点
种子
0 点
注册时间
2005-11-18
最后登录
2010-5-13
发表于 2007-1-7 19:24  ·  重庆 | 显示全部楼层
我再加一个: 気がつく  发觉的意思吧。

精华
0
帖子
2853
威望
0 点
积分
3212 点
种子
0 点
注册时间
2006-12-22
最后登录
2012-8-23
发表于 2007-1-7 19:25  ·  北京 | 显示全部楼层
気づく

気がつく

都是发觉

退伍者

哈皮萬歲

精华
2
帖子
8881
威望
14 点
积分
10585 点
种子
11 点
注册时间
2005-2-19
最后登录
2023-2-22
发表于 2007-1-8 00:16  ·  上海 | 显示全部楼层
再补充点..总之还有很多...很多~
気が勝つ ------ 性格坚强
気がいい ------- 心好
気が大きい ------ 气量大
気が置ける ------- 尴尬
気が重い -------- 郁闷
気が移る ------- 见异思迁
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-28 07:30 , Processed in 0.278360 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部